Переклад тексту пісні Тревога - Сплин

Тревога (оригінал)

Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не помню
Я помню, что это был сон, я куда-то бежал, я не помню куда и зачем этот бег
Как будто бы кто-то вломился в мой сон, и шептал, наклоняясь во тьме к моему изголовью
Как будто бы чьи-то шаги раздавались оттуда где явно не может пройти человек
Наш поезд давно никуда не идёт, это прямо под ним громыхая несётся дорога
Избавьте меня ради Бога от этого чувства которое мы называем тревога
Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не знаю
Я знаю, что это был сон, я хотел рассказать, но теперь совершенно не помню, о чём
Как будто сверкают одни зеркала - те, в которых я то появляюсь, а то исчезаю
И знаю, что каждый, кто видит себя в зеркалах, тот не знает о том, что уже не при чём
Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я забуду
Я буду ходить целый день из угла в угол, буду ходить целый день из угла в угол и вспоминать
Повсюду разбросаны вещи, совсем на слова и на буквы рассыпались книги повсюду
Мне снилось, что кто-то идёт без зонта, босиком, под дождём, на ходу проклиная простуду
И время идёт, и дождь продолжает идти, и человек продолжает шагать.

Тревога (переклад)

Тривога!
Підйом!
- Що трапилося ?
- Поки що нічого, але мені щось наснилося, а що - я не пам'ятаю
Я пам'ятаю, що це був сон, я кудись біг, я не пам'ятаю куди і навіщо цей біг
Наче хтось вломився в мій сон, і шепотів, нахиляючись у пітьмі до мого уголів'я
Начебто чиїсь кроки лунали звідти, де явно не може пройти людина.
Наш поїзд давно нікуди не йде, це прямо під ним гуркотлива мчить дорога
Позбавте мене заради Бога від цього почуття, яке ми називаємо тривога
Тривога!
Підйом!
- Що трапилося ?
- Поки що нічого, але мені щось наснилося, а що - я не знаю
Я знаю, що це був сон, я хотів розповісти, але тепер не пам'ятаю, про що.
Начебто виблискують одні дзеркала - ті, в яких я з'являюся, а то зникаю
І знаю, що кожен, хто бачить себе в дзеркалах, той не знає про те, що вже не до чого
Тривога!
Підйом!
- Що трапилося ?
- Поки що нічого, але мені щось наснилося, а що - я забуду
Я ходитиму цілий день з кута в кут, ходитиму цілий день з кута в кут і згадуватиму
Скрізь розкидані речі, зовсім на слова та на літери розсипалися книжки всюди.
Мені снилося, що хтось іде без парасольки, босоніж, під дощем, на ходу проклинаючи застуду
І час іде, і дощ продовжує йти, і людина продовжує крокувати.