Переклад тексту пісні Тепло родного дома - Сплин

Тепло родного дома (оригінал)

Все волны улеглись, умолкли всплески,
И спрятался пейзаж за занавески,
И вздрогнул телефон от SMS-ки.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
В сообщении твоём всего два слова,
Всего два слова я читаю снова,
Два слова, от которых я теряю голову.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.
За чай, который был приправлен мёдом,
За песню, что кружит нас хороводом,
Я благодарен всем - живым и мёртвым.
Из телефона тепло родного дома
Здесь, на берегах Амура или Дона,
Река бездонна.
Из телефона тепло родного дома.

Тепло родного дома (переклад)

Всі хвилі вляглися, замовкли сплески,
І сховався краєвид за фіранки,
І здригнувся телефон від SMS-ки.
З телефону тепло рідного дому
Тут, на берегах Амуру або Дону,
Річка бездонна.
З телефону тепло рідного дому.
У повідомленні твоєму лише два слова,
Лише два слова я читаю знову,
Два слова, від яких я гублю голову.
З телефону тепло рідного дому
Тут, на берегах Амуру або Дону,
Річка бездонна.
З телефону тепло рідного дому.
За чай, який був приправлений медом,
За пісню, що кружляє нас хороводом,
Я вдячний усім – живим та мертвим.
З телефону тепло рідного дому
Тут, на берегах Амуру або Дону,
Річка бездонна.
З телефону тепло рідного дому.