Переклад тексту пісні Старый дом - Сплин

Старый дом (оригінал)

В ту ночь не ждали новостей
В ту ночь был полон дом гостей
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел
И веет холодом от стен
И некого позвать на помощь
И вдруг часы пробили полночь
И дом внезапно опустел
Среди полей, среди лесов
Среди растений и цветов
Среди камней и над рекою
Стоит проклятый старый дом
В котором всё всегда вверх дном
И смотрит на меня с тоскою
Среди камней и над рекою
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом
Среди болот, укрытый мхом
Стоит проклятый старый дом
И ни во что уже не верит
Пройдёт немало долгих лет
И вдруг внутри зажжётся свет
Со скрипом отворятся двери
Спасибо всем, кто в это верит
Стоит проклятый старый дом
Старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом
Дом, старый дом, старый дом

Старый дом (переклад)

У ту ніч не ждали новин
Ту ніч була повна хата гостей
І раптом годинник пробив опівночі
І будинок раптово спорожнів
І віє холодом від стін
І нікого покликати на допомогу
І раптом годинник пробив опівночі
І будинок раптово спорожнів
Серед полів, серед лісів
Серед рослин та квітів
Серед каменів і над річкою
Стоїть клятий старий будинок
У якому все завжди вгору дном
І дивиться на мені з сумом
Серед каменів і над річкою
Стоїть клятий старий будинок
Старий будинок, старий будинок
Будинок, старий будинок, старий будинок
Серед боліт, укритий мохом
Стоїть клятий старий будинок
І ні що вже не вірить
Пройде чимало довгих років
І раптом усередині засвітиться світло
Зі скрипом відчиняться двері
Дякуємо всім, хто в це вірить
Стоїть клятий старий будинок
Старий будинок, старий будинок
Будинок, старий будинок, старий будинок
Будинок, старий будинок, старий будинок