Переклад тексту пісні Совсем другой - Сплин

Совсем другой (оригінал)

Льются отвертки в глубокие глотки
Разноцветные лампы хрустят под ногой
Он пойдет проводить тебя до остановки
Ты вернешься домой завтра утром
Совсем другой
Он расскажет тебе что нельзя, а что можно
Если только ты знаешь, что такое нельзя
Остановиться уже невозможно
Ты вернешься домой
Обнаружишь себя
Совсем другой
Совсем другой
Совсем другой
Другой
Другой
В этой истории пора ставить точку
Но, в дверях изогнувшись трамвайной дугой,
Сумасшедшая мама грызет свою дочку,
За то что явилась под утро
Совсем другой
Значит все наяву, ничего не приснилось,
Странная жизнь на гране зла и добра
В этом мире хоть что-то наконец изменилось —
Ты вернулась домой не такой как вчера,
А совсем другой
Совсем другой
Совсем другой

Совсем другой (переклад)

Лють викрутки в глибокі глотки
Різнокольорові лампи хрумтять під ногою
Він піде проводити тебе до зупинки
Ти повернешся додому завтра вранці
Зовсім інший
Він розкаже тобі що не можна, а що можна
Якщо тільки ти знаєш, що таке не можна
Зупинитись вже неможливо
Ти повернешся додому
Виявиш себе
Зовсім інший
Зовсім інший
Зовсім інший
Інший
Інший
В цій історії час ставити крапку
Але, в дверях зігнувшись трамвайною дугою,
Божевільна мама гризе свою доньку,
За то що з'явилася під ранок
Зовсім інший
Значить все наяву, нічого не наснилося,
Дивне життя на грані зла і добра
У цьому світі хоч щось нарешті змінилося—
Ти повернулася додому не такий як учора,
А зовсім інший
Зовсім інший
Зовсім інший