Переклад тексту пісні Сказочный леший - Сплин

Сказочный леший (оригінал)

Ты знаешь, вернулся наш сказочный леший
Из города длинных волос
Да вот он идёт, до чего ж он потешный
До слёз
Привет, я ловлю золотые мгновенья
Дырявым сачком колдуна
Скажи мне, испил ли ты чашу терпенья
До дна
А время — держал ли ты стрелки руками?
А кости — упали на шесть!
А сколько крестов поднялось над холмами
Не счесть
Но люди, я знаю, всё так же красивы
По-прежнему весел их нрав
И реки — весной так прекрасны разливы!
Оставь
Ну что же, я вижу, с последнего лада
Скатилась последняя «соль»
Глоток несказанно вкуснейшего яда
И всё

Сказочный леший (переклад)

Ти знаєш, повернувся наш казковий лісовик
З міста довгого волосся
Так ось він іде, до чого ж він потішний
До сліз
Привіт, я ловлю золоті миті
Дірявим сачком чаклуна
Скажи мені, випив чи ти чашу терпіння
До дна
А час — тримав ти стрілки руками?
А кості — впали на шість!
А скільки хрестів піднялося над пагорбами
Не злічити
Але люди, я знаю, все так само красиві
Як і раніше, веселий їх характер
І ріки — навесні такі прекрасні розливи!
Залиш
Ну що ж, я бачу, з останнього ладу
Скотилася остання «сіль»
Ковток неймовірно смачної отрути
І все