Переклад тексту пісні Шаман - Сплин

Шаман (оригінал)

Когда под вечер мир теряется во тьме
Когда глаза твои привыкнут к темноте
Вдруг окружающий мир станет так мал
И в тишине сам по себе бьет барабан
Из темноты глядит шаман
Он смотрит сквозь, в его глазах горят костры
Он пишет книгу, оставляя чистыми листы
И окружающий мир станет так мал
И в тишине сам по себе бьет барабан
Из темноты глядит шаман
Шаман
Он поднимается, как дым
Он знает всё, что будет с ним
Он видит: жизнь тонка, как нить
И ничего не изменить
Об этом знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Он исчезает, не успев дойти до ста
Так исчезают только искры от костра
Он исчезает, остается пустота
И окружающий мир станет так мал
И в тишине сам по себе бьет барабан
Из темноты глядит шаман
Шаман
Он растворяется, как дым
Он знает всё, что будет с ним
Он видит: жизнь тонка, как нить
И ничего не изменить
Об этом знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Знает шаман
Знает шаман

Шаман (переклад)

Коли надвечір світ губиться у пітьмі
Коли очі твої звикнуть до темряви
Раптом навколишній світ стане таким малим
І в тиші сам по собі б'є барабан
З темряви дивиться шаман
Він дивиться крізь, у його очах горять багаття
Він пише книгу, залишаючи чистими листи
І навколишній світ стане такий малий
І в тиші сам по собі б'є барабан
З темряви дивиться шаман
Шаман
Він піднімається, як дим
Він знає все, що буде з ним
Він бачить: життя тонке, як нитка
І нічого не змінити
Про це знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Він зникає, не встигнувши дійти до ста
Так зникають лише іскри від багаття
Він зникає, залишається пустка
І навколишній світ стане такий малий
І в тиші сам по собі б'є барабан
З темряви дивиться шаман
Шаман
Він розчиняється, як дим
Він знає все, що буде з ним
Він бачить: життя тонке, як нитка
І нічого не змінити
Про це знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Знає шаман
Знає шаман