Переклад тексту пісні Серебряные реки - Сплин

Серебряные реки (оригінал)

Далеко-далеко, во серебряном веке
Как в сосновом бору мне светло
Там от русского слова становятся реки
Замирает вода под веслом
Я сижу на корме заколдованной лодки
И брызги, и есть им числа;
Мне ни нужно ни денег, ни баб и ни водки
Лишь бы чувствовать тяжесть весла
Во серебряных реках

Серебряные реки (переклад)

Далеко-далеко, у срібному столітті
Як у сосновому борі мені ясно
Там від російського слова стають річки
Завмирає вода під веслом
Я сиджу на кормі зачарованого човна
І бризки, і є ним числа;
Мені ні потрібно ні грошей, ні баб і ні горілки
Лише би відчувати тяжкість весла
У срібних річках