Переклад тексту пісні Санкт-Петербургское небо - Сплин

Санкт-Петербургское небо (оригінал)

Комната, окна на площадь,
Рваные флаги по ветру.
Женщина в доме напротив
Сжигает нетленные письма,
А над ее головою —
Санкт-петербургское небо.
Лестница, десять пролетов,
Каждый изучен до боли.
Трамваи забиты людьми,
Но я не чувствую локтя
Я еду в облачный край —
К санкт-петербургскому небу.
Дай хоть немного свободы
Птицам, парящим в прицеле.
Им некуда будет лететь,
Если ты рухнешь на город.
Здравствуй осенняя площадь.
Пусть мой этаж не последний --
Скоро я буду с тобой,
Мое санкт-петербургское небо.

Санкт-Петербургское небо (переклад)

Кімната, вікна на площу,
Рвані прапори за вітром.
Жінка в будинку навпроти
Спалює нетлінні листи,
А над її головою
Санкт-Петербургське небо.
Сходи, десять прольотів,
Кожен вивчений до болю.
Трамваї забиті людьми,
Але я не відчуваю ліктя
Я їду в хмарний край —
До санкт-петербурзького неба.
Дай хоч трохи волі
Птахам, що ширяють у прицілі.
Їм нікуди летітиме,
Якщо ти рушиш на місто.
Привіт осіння площа.
Нехай мій поверх не останній
Скоро я буду з тобою,
Моє санкт-петербурзьке небо.