Переклад тексту пісні Самовар - Сплин

Самовар (оригінал)

В горячий самовар, медовые ковриги
Она сожгла дрова и принялась за книги
Она не знала, кто топил её в реке —
Одна рука в крови, другая — в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах
Ногами на земле, главою в небесах
Я говорил с тобой до самого рассвета,
Но твой открытый рот, как дуло пистолета
И я не знаю, кто топил тебя в реке —
Одна рука в крови, другая — в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах
Ногами на земле, главою в небесах
Я покажу тебе полёт аэроплана
Я нарисую паука на дне стакана
На дне стакана мухи плавятся от браги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчёлы строят соты
Я научу тебя стрелять из пулемёта
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам
Как гибнут наши голоса
Дремучие леса, волшебные поляны
Черничные кусты зализывают раны,
Но в крике стрекозы, в глазу у муравья
Есть место для тебя, есть место для меня
И яблоня взойдёт, оставив нам дары
С условием забыть все правила игры
Я до сих пор не знаю, эльф ты или гоблин
Я знаю, опыт твой годами был накоплен
Тебе известно, как над танком реют флаги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчёлы строят соты
Я научу тебя стрелять из пулемёта
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам
Как гибнут наши голоса

Самовар (переклад)

У гарячий самовар, медові ковриги
Вона спалила дрова і взялася за книги
Вона не знала, хто топив її в ріці —
Одна рука в крові, інша в молоці
І яблуневий колір у кучерявому волоссі
Ногами на землі, главою в небесах
Я говорив з тобою до самого світанку,
Але твій відкритий рот, як дуло пістолета
І я не знаю, хто топив тебе в ріці —
Одна рука в крові, інша в молоці
І яблуневий колір у кучерявому волоссі
Ногами на землі, главою в небесах
Я покажу тобі політ аероплана
Я намалюю павука на дні склянки
На дні склянки мухи плавляться від браги
І бродять танки по крейдованому паперу
Я розповім тобі, як бджоли будують стільники
Я навчу тебе стріляти з кулемету
І ти почуєш, доторкнувшись до полюсів
Як гинуть наші голоси
Дрімучі ліси, чарівні галявини
Чорничні кущі зализують рани,
Але в крику бабки, в очі у мурашки
Є місце для тебе, є місце для мене
І яблуня зійде, залишивши нам дари
З умовою забути всі правила гри
Я досі не знаю, ельф ти або гоблін
Я знаю, досвід твій роками був накопичений
Тобі відомо, як над танком лунають прапори
І бродять танки по крейдованому паперу
Я розповім тобі, як бджоли будують стільники
Я навчу тебе стріляти з кулемету
І ти почуєш, доторкнувшись до полюсів
Як гинуть наші голоси