Переклад тексту пісні Рыба без трусов - Сплин

Рыба без трусов (оригінал)

А по морям, да по волнам сегодня — здесь, а завтра — там
Я целый день плескаюсь в море голой *опой к рыбакам
Дурдома нет без дураков, рыбалки нет рыбаков,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
Па-рано-рано поутру я корчу рожу осетру
Его подруга всю неделю мечет красную икру
И у меня полно врагов среди пузатых осетров,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
А я плыву, куда хочу и я пою, я не молчу
И шар земной не сам кружится — это я его верчу,
Пускай волнуются моря, покуда вертится земля,
Я выплываю на поверхность, и вижу мачту корабля.
А я рыба без трусов, а я рыба без трусов,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
Пускай волнуются моря, покуда вертится земля,
Я выплываю на поверхность, и вижу мачту корабля.
А на борту сидит пират, он курит крепкий самосад
Он и начальник контрразведки, и народный депутат
Он может все, чего не можем мы, пред ним трепещут все умы,
Он может росчерком пера в июле вызвать наступление зимы
Спасет он кума от кумы, отдаст бомжу свои штаны,
И невиновного отпустит, если надо, из тюрьмы.
Порой мне кажется, что я — обыкновенная свинья
Обыкновенная морская полосатая свинья.
Меня позволено пинать, меня позволено сожрать,
Но перед этим, перед этим ты сумей меня поймать.
А я рыба без трусов, а я рыба без трусов,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов,
А по морям, да по волнам, сегодня — здесь, а завтра — там,
А я рыба, а я рыба, а я рыба трам-пам-пам!

(переклад)

А по морям, так по хвилях сьогодні — тут, а завтра — там
Я цілий день хлюпаюся в морі голою опою до рибалок
Дурдома немає без дурнів, рибалки немає рибалок,
А я риба, а я риба, а яриба без трусів.
Па-рано-рано вранці я корчу пику осетру
Його подруга весь тиждень кидає червону ікру
І у мене повно ворогів серед пузатих осетрів,
А я риба, а я риба, а яриба без трусів.
А я пливу, куди хочу і я співаю, я не мовчу
І куля земної не сам крутиться — це я його верчу,
Нехай хвилюються моря, поки крутиться земля,
Я випливаю на поверхню, і бачу щоглу корабля.
А я риба без трусів, а я риба без трусів,
А я риба, а я риба, а яриба без трусів.
Нехай хвилюються моря, поки крутиться земля,
Я випливаю на поверхню, і бачу щоглу корабля.
А на борту сидить пірат, він палить міцний самосад
Він і начальник контррозвідки, і народний депутат
Він може все, чого не можемо ми, перед ним тремтять всі уми,
Він може розчерком пера в липні викликати настання зими
Врятує він кума від куми, віддасть бомжу свої штани,
І невинного відпустить, якщо треба, з в'язниці.
Іноді мені здається, що я — звичайна свиня
Звичайна морська смугаста свиня.
Мене дозволено штовхати, мене дозволено зжерти,
Але перед цим, перед цим ти зумій мене зловити.
А я риба без трусів, а я риба без трусів,
А я риба, а я риба, а я риба без трусів,
А по морям, так по хвилях, сьогодні — тут, а завтра — там,
А я риба, а я риба, а я риба трам-пам-пам!