Переклад тексту пісні Путь на восток - Сплин

Путь на восток (оригінал)

Выбрали путь - и ни разу с пути не сбились
Знали, что путь будет долог, тернист, извилист
Знали и шли.
Все как один.
Молились
Переходя Урал, уходя восточней
Всё удаляясь вглубь от родимых вотчин
По дорогим пенатам скучая очень
Нет никакой Москвы, никакого Рима
Есть лишь одна тайга, и над ней - Ярило
Если Ярила нет, то тогда - могила
Тот, кто идёт в тайге, то гребец, то лыжник
Если идут гуртом - не бывает лишних
Жизнь научила всех не давить на ближних
Пили из рек, Ночевали в снегу, Держались
Возле костра, где дымилась добыча, жарясь
Жизнь научила всех не давить на жалость
Если была беда - то держались гордо
Если была любовь - то любовь до гроба
Жизнь научила всех не давить на горло
Шли, поклоняясь берёзам, дубам и липам
След оставляя медведям, волкам и лисам
Часто во сне улыбаясь любимым лицам
Шли сквозь дремучий лес по камням, сугробам
Шли через перевал, по таёжным тропам
Если вдвоём сорвались - пропали оба
Но не сорвались.
Всех удержали скалы
Кости все целы и уцелели скальпы
Чай, это вам Сибирь, а не то, что - Альпы.

Путь на восток (переклад)

Вибрали шлях - і жодного разу з дороги не збилися
Знали, що шлях буде довгий, тернистий, звивистий
Знали та йшли.
Усі як один.
Молилися
Переходячи Урал, йдучи на схід
Все віддаляючись углиб від родимих ​​вотчин
За дорогими пенатами дуже нудна
Немає жодної Москви, ніякого Риму
Є лише одна тайга, і над нею – Яріло
Якщо Ярила немає, то тоді – могила
Той, хто йде у тайзі, то весляр, то лижник
Якщо йдуть гуртом – не буває зайвих
Життя навчило всіх не тиснути на ближніх
Пили з річок, Ночували в снігу, Трималися
Біля багаття, де димів видобуток, смажився
Життя навчило всіх не давити на жалість
Якщо було лихо - то трималися гордо
Якщо було кохання - то кохання до труни
Життя навчило всіх не тиснути на горло
Ішли, поклоняючись березам, дубам та липам
Слід залишаючи ведмедям, вовкам та лисицям
Часто уві сні посміхаючись улюбленим особам
Ішли крізь дрімучий ліс каменями, кучугурами
Ішли через перевал, таємничими стежками
Якщо вдвох зірвалися - пропали обидва
Але не зірвалися.
Усіх утримали скелі
Кістки всі цілі і вціліли скальпи
Чай, це вам Сибір, а не те, що Альпи.