Переклад тексту пісні Пусть играет музыка! - Сплин

Пусть играет музыка! (оригінал)

Нет никого, и только ветер гуляет по галерее
Переливаясь на Солнце и отражаясь в стеклах домов
Музыка льётся, звучат аккорды, мелодия всё быстрее
Без слов, без слов
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет
Бог с ним, с ним.
Бог с ним
Пусть играет музыка!
Пусть играет музыка!
Пусть играет музыка!
Музыкант перешел все границы, высвечен в поле прожекторами
Двигаясь только лишь одному ему слышной музыке в такт
И, улыбаясь, уходит в самое небо взмахнув руками
Вот так… Вот так
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет
Бог с ним, с ним, с ним, с ним.
Бог с ним
Пусть играет музыка, пусть играет музыка, пусть играет музыка

Пусть играет музыка! (переклад)

Немає нікого, і тільки вітер гуляє по галереї
Переливаючись на Сонце і відбиваючись у склах будинків
Музика ллється, звучать акорди, мелодія все швидше
Без слів, без слів
Життя триває, все йде як у сні і сон прекрасний
Гасять один за другим вогні Візантія та Третій Рим
За мить зникне Сонце, і світ назавжди згасне
Бог із ним, із ним.
Бог з ним
Нехай грає музика!
Нехай грає музика!
Нехай грає музика!
Музикант перейшов усі межі, висвітлений у полі прожекторами
Рухаючись лише одному йому чутній музиці в такт
І, посміхаючись, йде в саме небо змахнувши руками
Ось так… Ось так
Життя триває, все йде як у сні і сон прекрасний
Гасять один за другим вогні Візантія та Третій Рим
За мить зникне Сонце, і світ назавжди згасне
Бог із ним, з ним, з ним, з ним.
Бог з ним
Нехай грає музика, нехай грає музика, нехай грає музика