Переклад тексту пісні Пожар - Сплин

Пожар (оригінал)

Пуля летела прямо в лоб
Голову прятать было влом
Пуля людей бросает в жар
Люди вокруг кричат: «Пожар!»
И в голове под вопли и визг
Вдруг возникают тысячи искр
Крутится быстро огненный шар
И в голове возникает пожар
Пожар — это просто — раз, два, три
Пожар — это где-то там внутри
Пожар — это где-то там, где дым
Пожар — это где-то там, где ты
И в голове под вопли и визг
Вдруг возникают тысячи искр
Смотрят внимательно тысячи глаз
Скоро начнется пожар — три, два, раз
Крутится быстро огненный шар
И в голове возникает пожар
Пожар…
Пуля летела прямо в лоб
Голову прятать было влом
Пуля людей бросает в жар
Люди вокруг кричат: «Пожар!»
Пожар

Пожар (переклад)

Куля летіла прямо в лоб
Голову ховати було влом
Куля людей кидає в жар
Люди навколо кричать: "Пожежа!"
І в голові під крики і вереск
Раптом виникають тисячі іскор.
Крутиться швидко вогненна куля
І в голові виникає пожежа
Пожежа — це просто — раз, два, три
Пожежа — це десь там усередині
Пожежа — це десь там, де дим
Пожежа — це десь там, де ти
І в голові під крики і вереск
Раптом виникають тисячі іскор.
Дивляться уважно тисячі очей
Незабаром почнеться пожежа — три, два, раз
Крутиться швидко вогненна куля
І в голові виникає пожежа
Пожежа…
Куля летіла прямо в лоб
Голову ховати було влом
Куля людей кидає в жар
Люди навколо кричать: "Пожежа!"
Пожежа