Переклад тексту пісні Помолчим немного - Сплин

Помолчим немного (оригінал)

Дорогой, несказанно чудесный, любимый город, меня подбили
Мне платить по счетам, по всему мне платить стократ
Вот и лучших на свете друзей пустые автомобили
У знакомых парадных как вкопанные стоят
И никто из них не выбежит мне навстречу
Я стою и смотрю в эти окна со стороны
Я раздавлен, повержен, я изувечен
И не вижу снов, будто мне запретили сны
Будто всё, что мы так любили, давно исчезло
И остались только сказанные слова
Будто бог меня задумывал из железа
А внутри зачем-то высохшая трава
Одевайся, пойдем, чудовищно пахнет гарью
Выводи свои обугленные войска
Мы такого тут натворили и наломали
Что от ужаса сгущаются облака
Это раньше мы расходились с победной песней,
А теперь давай потише и поскромней
И под этим удивительнейшим из созвездий
Помолчим немного…

Помолчим немного (переклад)

Дороге, неймовірно чудове, улюблене місто, мене підбили
Мені платити за рахунками, по всьому мені платити стократ
От і кращих на світі друзів порожні автомобілі
У знайомих парадних як укопані стоять
І ніхто з них не вибіжить мені назустріч
Я стою і дивлюся в ці вікна зі сторони
Я роздавлений, повалений, я понівечений
І не бачу снів, ніби мені заборонили сни
Неначе все, що ми так любили, давно зникло
І залишилися тільки сказані слова
Неначе бог мене задумував із заліза
А всередині навіщось висохла трава
Одягайся, підемо, жахливо пахне гаром
Виводь свої обвуглені війська
Ми такого такого наробили і наламали
Що від жаху згущуються хмари
Це раніше ми розходилися з переможною піснею,
А тепер давай тихіше і скромніше
І під цим найдивовижнішим із сузір'їв
Помовчимо трохи.