Переклад тексту пісні Пой мне ещё - Сплин

Пой мне ещё (оригінал)

Пой мне ещё
Тихо
В обратную сторону крутится магнитофон
В доме темно
Шорохи, скрипы
Сводят с ума
Кончился день
Не имеют значения цифры
На лепестки рассыпался мак
Пой мне ещё
Рано
Заветную карту вытаскивать из рукава
Чайник кипит
Капля из крана
Медленно-медленно-медленно
Падает вниз
Голос дрожит
Хлопнула дверь - это ветер
Держась за края
До размеров Вселенной
Сужая зрачки
На рубеже этих сумрачных тысячелетий
По горло в воде
На дрейфующей льдине ждут рыбаки
Ну так пой мне ещё
Что я могу изменить, направляемый собственной тенью
Давным-давно предупреждённый о том, что, начиная обратный отсчёт
Любой, имеющий в доме ружьё, приравнивается к Курту Кобейну
Любой, умеющий читать между строк, обречён иметь в доме ружьё
Пой мне ещё
Я просто знаю, что в последний момент
Когда тебе никто не поверит
Прохожий на остановке возьмёт
И укроет тебя под плащом
Дома задрожат при появлении трамвая
И когда откроются двери
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё

Пой мне ещё (переклад)

Співай мені ще
Тихо
У зворотний бік крутиться магнітофон
У будинку темно
Шурхоти, скрипи
Зводять з розуму
Закінчився день
Не мають значення цифри
На пелюстки розсипався мак
Співай мені ще
Рано
Заповітну карту витягувати з рукава
Чайник кипить
Крапля з крану
Повільно-повільно-повільно
Падає вниз
Голос тремтить
Стукнули двері - це вітер
Тримаючись за краї
До розмірів Всесвіту
Сужа зіниці
На рубежі цих похмурих тисячоліть
По горло у воді
На дрейфуючій крижині чекають рибалки
Ну то співай мені ще
Що я можу змінити, що спрямовується власною тінню
Давним-давно попереджений про те, що, починаючи зворотний відлік
Кожен, хто має в будинку рушницю, прирівнюється до Курта Кобейна
Кожен, хто вміє читати між рядками, приречений мати в будинку рушницю
Співай мені ще
Я просто знаю, що в останній момент
Коли тобі ніхто не повірить
Перехожий на зупинці візьме
І вкриє тебе під плащем
Будинки затремтять при появі трамваю
І коли відчиняться двері
Співай мені ще
Співай мені ще
Співай мені ще
Співай мені ще
Співай мені ще
Співай мені ще
Співай мені ще