Переклад тексту пісні На счастье - Сплин

На счастье (оригінал)

Через год, через два, через три, через пять, через шесть, через семь, через сто,
двадцать семь, тридцать пять…
Если увижу тебя когда-нибудь опять, то разорву на части,
Если увижу тебя когда-нибудь опять, то разорву на счастье.
Через год, через два, через три, через пять, через шесть, через семь, через сто,
двадцать семь, тридцать пять…
Если увижу тебя когда-нибудь опять, то разорву на части,
Если увижу тебя когда-нибудь опять, то разорву на части.
Если увижу тебя когда-нибудь опять, то разорву на счастье.
На счастье, на счастье, на счастье, на счастье, на счастье, на счастье,
на счастье, на счастье.
Если увижу тебя когда-нибудь опять, то разорву…

На счастье (переклад)

Через рік, через два, через три, через п'ять, через шість, через сім, через сто,
двадцять сім, тридцять п'ять...
Якщо побачу тебе коли-небудь знову, то розірву на частині,
Якщо побачу тебе колись знову, то розірву на щастя.
Через рік, через два, через три, через п'ять, через шість, через сім, через сто,
двадцять сім, тридцять п'ять...
Якщо побачу тебе коли-небудь знову, то розірву на частині,
Якщо побачу тебе колись знову, то розірву на частині.
Якщо побачу тебе колись знову, то розірву на щастя.
На щастя, на щастя, на щастя, на щастя, на щастя, на щастя,
на щастя, на щастя.
Якщо побачу тебе колись знову, то розірву…