Переклад тексту пісні Моя любовь - Сплин

Моя любовь (оригінал)

Скоро-скоро наши зерна упадут
В неведомую землю, в остывшие ладони
Скоро-скоро скорый поезд увезет
Того, кто вечно ищет
Да к той, что и не ждет уже
Скоро-скоро он узнает, где чужие, где свои
Он не отбрасывает тени
Он идет как лед через ручьи
Он не нашел себе другую
Он влюбился в ведьму, и
Ушел на дно, камнем на дно
Он вылетел за ней в трубу
Он вылетел за ней в трубу
И крикнул ей: моя любовь
Ты — моя любовь
Знают только сосны и янтарная смола
Как в высоких травах заплетаются тела
Моя любовь
Ты — моя любовь
Ты спроси у флейты из сухого тростника
Что на дне своем скрывает мутная река
Моя любовь
Теперь ты знаешь, почему огонь похож на
Рыжую лису,
Но если ты хотела спрятать это дерево, то
Спрячь его в лесу
И никому не доверяй ключи от дома
Не клянись на молоке ни сердцем, ни рукой
И я хочу надеяться на то, что ты останешься
Со мной
Он вылетел за ней в трубу
Он вылетел за ней в трубу
И крикнул ей: моя любовь
Ты — моя любовь
Знают только сосны и янтарная смола
Как в высоких травах заплетаются тела
Моя любовь
Ты — моя любовь
Ты спроси у флейты из сухого тростника
Что на дне своем скрывает мутная река
Моя любовь
Знают только сосны и янтарная смола
Как в высоких травах заплетаются тела
Моя любовь
Ты — моя любовь
Ты спроси у флейты из сухого тростника
Что на дне своем скрывает мутная река
Моя любовь

Моя любовь (переклад)

Скоро-скоро наші зерна впадуть
У невідому землю, в охололі долоні
Незабаром швидкий поїзд відвезе
Того, хто завжди шукає
Так, той, що і не чекає вже
Скоро-скоро він дізнається, де чужі, де свої
Він не відкидає тіні
Він іде як лід через струмки
Він не знайшов собі іншу
Він закохався у ведьму, і
Пішов на дно, каменем на дно
Він вилетів за неї в трубу
Він вилетів за неї в трубу
І крикнув їй: моє кохання
Ти моя любов
Знають тільки сосни та бурштинова смола
Як у високих травах заплітаються тіла
Моє кохання
Ти моя любов
Ти спитай у флейти з сухої тростини
Що на своєму дні приховує каламутна річка
Моє кохання
Тепер ти знаєш, чому вогонь схожий на
Рудий лис,
Але якщо ти хотіла сховати це дерево, то
Сховай його в лісі
І нікому не довіряй ключі від вдома
Не клянись на молоці ні серцем, ні рукою
І я хочу сподіватися на то, що ти станеш
Зі мною
Він вилетів за неї в трубу
Він вилетів за неї в трубу
І крикнув їй: моє кохання
Ти моя любов
Знають тільки сосни та бурштинова смола
Як у високих травах заплітаються тіла
Моє кохання
Ти моя любов
Ти спитай у флейти з сухої тростини
Що на своєму дні приховує каламутна річка
Моє кохання
Знають тільки сосни та бурштинова смола
Як у високих травах заплітаються тіла
Моє кохання
Ти моя любов
Ти спитай у флейти з сухої тростини
Що на своєму дні приховує каламутна річка
Моє кохання