Переклад тексту пісні Молоко и мёд - Сплин

Молоко и мёд (оригінал)

Я помню только комнату и стол
И желтый свет над ним
Я помню, как разбился на куски
Твой глиняный кувшин
Не спеши
Нам остается сделать ход
На линию вперед,
И нам помогут молоко и мед
Молоко и мед
От неба до последних этажей
Совсем подать рукой
Тебе давным давно пора забыть
О том, кто я такой,
Но постой
Ты не бросай стихи в огонь,
Огонь их не возьмет,
Тебя согреют молоко и мед.
Молоко и мед
Я помню только комнату и стол,
И ключ дрожит в руке
Как будто я опять забыл зажечь
Фонарь на маяке
Вдалеке
Уже сигналят корабли
Весна растопит лед
И к нам вернутся молоко и мед
И нас согреют молоко и мед
И нам помогут молоко и мед
Молоко и мед

Молоко и мёд (переклад)

Я пам'ятаю тільки кімнату і стіл
І жовте світло над ним
Я пам'ятаю, як розбився на шматки
Твій глиняний глечик
Не поспішай
Нам залишається зробити хід
На лінію вперед,
І нам допоможуть молоко і мед
Молоко та мед
Від неба до останніх поверхів
Зовсім подати рукою
Тобі давно давно пора забути
Про той, хто я такий,
Але стривай
Ти не кидай вірші у вогонь,
Вогонь їх не візьме,
Тебе зігріють молоко і мед.
Молоко та мед
Я пам'ятаю тільки кімнату і стіл,
І ключ тремтить у руці
Ніби я знову забув запалити
Ліхтар на маяку
Вдалині
Вже сигналять кораблі
Весна розтопить лід
І до нас повернуться молоко і мед
І нас зігріють молоко і мед
І нам допоможуть молоко і мед
Молоко та мед