Переклад тексту пісні Любовь идёт по проводам - Сплин

Любовь идёт по проводам (оригінал)

Завтра на этом месте меня собьет автомобиль.
Телеграф уносит мой голос в сторону за тысячу миль.
Электричество - ерунда на постном масле.
Вот ноль, вот фаза, и все огни погасли.
Мы лежим втроем: я и две сестры.
Я хотел их завести, из них не вышибить искры.
Я нашел, где плюс, нашел, где минус.
Если я не полюблю, то, вероятно, я двинусь.
Я открыл букварь, читаю по слогам:
"Не верьте никому,
Любовь идет по проводам."
Я люблю людей, люблю, когда их нет.
Я бы вышел на балкон и разрядил бы пистолет.
Но отлил ли кто серебряные пули,
Чтобы все уста сомкнулись в бесконечном поцелуе?
Я глотнул воды, совсем охрип.
Я иду по коридору, мне на встречу - царь Эдип.
У него нет глаз, на нем нет лица.
Он трахнул свою мать и завалил отца.
Но чтобы очутиться у любви в плену,
Достаточно настроиться на нужную волну.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Жил один мудрец, теперь его нет.
Он вернулся из Китая и зажег на кухне свет.
И к нему пришла соседка, якобы за солью,
А сама сняла трусы и показала, где ей больно.
И мудрец сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сказал, ударив в барабан:
"Любовь идет по трубам, откройте кран.
Любовь идет по трубам, откройте кран.
Откройте кран и ложитесь на диван.
Любовь идет по трубам, откройте кран."
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
Любовь звенит ключами к любым сердцам.
Откройте кран и ложитесь на диван.
Любовь идет по проводам, любовь идет по проводам
Любовь идет, идет, идет.
Любовь идет по проводам.

(переклад)

Завтра тут мене зіб'є автомобіль.
Телеграф забирає мій голос за тисячу миль.
Електрика - нісенітниця на олії.
Ось нуль, ось фаза і всі вогні погасли.
Ми лежимо втрьох: я та дві сестри.
Я хотів їх завести, з них не вибити іскри.
Я знайшов де плюс, знайшов де мінус.
Якщо я не полюблю, то, мабуть, я рушу.
Я відкрив буквар, читаю за складами:
"Не вірте нікому,
Кохання йде по дротах."
Я люблю людей, люблю, коли їх нема.
Я вийшов би на балкон і розрядив пістолет.
Але чи відлив хто срібні кулі,
Щоб усі вуста зімкнулися в безкінечному поцілунку?
Я ковтнув води, зовсім охрип.
Я йду коридором, мені на зустріч - цар Едіп.
У нього немає очей, на ньому нема обличчя.
Він трахнув свою матір і завалив батька.
Але щоб опинитися у коханні в полоні,
Достатньо налаштуватися на потрібну хвилю.
Кохання є тут, кохання є там,
Кохання дзвенить ключами до будь-яких замків.
О-е.
Кохання йде по дротах.
Жив один мудрець, тепер його нема.
Він повернувся з Китаю та запалив на кухні світло.
І до нього прийшла сусідка, нібито за сіллю,
А сама зняла труси та показала, де їй боляче.
І мудрець збожеволів, набрав "нуль-один",
І на виклик з'явився незнайомий пан.
І пан збожеволів, набрав "нуль-один",
І на виклик з'явився незнайомий пан.
І пан збожеволів, набрав "нуль-один",
І на виклик з'явився незнайомий пан.
І пан сказав, ударивши в барабан:
"Кохання йде трубами, відкрийте кран.
Кохання йде трубами, відкрийте кран.
Відкрийте кран і лягайте на диван.
Кохання йде трубами, відкрийте кран."
О-е.
Кохання йде по дротах.
О-е.
Кохання йде по дротах.
Кохання є тут, кохання є там,
Кохання дзвенить ключами до будь-яких замків.
О-е.
Кохання йде по дротах.
О-е.
Кохання йде по дротах.
Кохання є тут, кохання є там,
Кохання дзвенить ключами до будь-яких замків.
Кохання дзвенить ключами до будь-яких сердець.
Відкрийте кран і лягайте на диван.
Кохання йде по дротах, кохання йде по дротах
Кохання йде, йде, йде.
Кохання йде по дротах.