Переклад тексту пісні Летела жизнь - Сплин

Летела жизнь (оригінал)

Летела жизнь,
Мелькали этажи
Навстречу тем,
Кто превратился в тень.
Летела так
Быстро и нелепо,
Горел табак,
Становился пеплом
И падал вниз,
Куда летела жизнь.
Или наверх,
Куда заносит всех.
Или вперёд,
Двигаясь по кругу.
Или на лёд
Мартовский с испугу.
Или на взлёт
Вычертить фигуру.
На небе хмуро.
Летела жизнь,
Мелькали этажи,
Менялась власть,
Напившись крови всласть.
Крутился шар,
Давая миру шанс.
Летело всё,
Набирая скорость,
Теряя счёт,
Вырывая с корнем,
Надеясь всё,
Повторится скоро
Снова и снова.
Летела жизнь.

Летела жизнь (переклад)

Летіло життя,
Миготіли поверхи
Назустріч тим,
Хто перетворився на тінь.
Летіла так
Швидко і безглуздо,
Горів тютюн,
Ставав попелом
І падав униз,
Куди летіло життя.
Або вгору,
Куди заносить усіх.
Або вперед,
Рухаючись по крузі.
Або на лід
Березневий з переляку.
Або на зліт
Викреслити фігуру.
На небі похмуро.
Летіло життя,
Миготіли поверхи,
Змінювалася влада,
Напившись крові досхочу.
Крутилася куля,
Даючи світові шанс.
Летіло все,
Набираючи швидкість,
Втрачаючи рахунок,
Вириваючи з коренем,
Сподіваючись все,
Повториться незабаром
Знову і знову.
Летіло життя.