Переклад тексту пісні Лепесток - Сплин

Лепесток (оригінал)

Лети, лети лепесток, лети на запад, восток, лети на север, на юг, лети,
наматывай круг,
Во след сплошной полосе, на незнакомом шоссе, по черно-белым полям,
вдоль земляничных полян…
Лети, лети лепесток, лети на Дальний Восток, лети на ближний восток, лети,
наматывай срок,
Быстрей тугих парусов, над острой кромкой лесов, над ровной гладью морей,
чужой ракеты быстрей…
Лети, лети лепесток, лети скорей со всех ног, лети с большой высоты,
минуя все блок-посты,
Не нарушая рядов, не оставляя следов, пока дымятся угли, лети, пока не сожгли…
Под стук железных дорог, лети под музыку рок, лети под музыку джаз, лети,
и помни всех нас,
И вместе с пением птиц, едва достигнув границ, скажи, что с той стороны никто
не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны…

Лепесток (переклад)

Лети, лети пелюстка, лети на захід, схід, лети на північ, на південь, лети,
намотуй коло,
У слід суцільній смузі, на незнайомому шосе, по чорно-білим полям,
вздовж суничних полян.
Лети, лети пелюстка, лети на Далекий Схід, лети на ближній схід, лети,
намотуй термін,
Швидше за тугі вітрила, над гострою кромкою лісів, над рівною гладдю морів,
чужої ракети швидше...
Лети, лети пелюстка, лети швидше зі всіх ніг, лети з великої висоти,
минаючи всі блок-пости,
Не порушуючи рядів, не залишаючи слідів, поки димиться вугілля, лети, поки не спалили…
Під стукіт залізниць, лети під музику рок, лети під музику джаз, лети,
і пам'ятай усіх нас,
І разом зі співом птахів, щойно досягнувши кордонів, скажи, що з того боку ніхто
не хоче війни,
Ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни,
ніхто не хоче війни,
Ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни,
ніхто не хоче війни,
Ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни,
ніхто не хоче війни,
Ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни, ніхто не хоче війни,
ніхто не хоче війни…