Переклад тексту пісні Ленинград-Amsterdam - Сплин

Ленинград-Amsterdam (оригінал)

Здесь на земле ярки краски и звучны аккорды,
Прямо на площади высится башенный кран.
В башне сидит крановщица с улыбкой Джaконды,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
Бабушка вяжет носки непутевому внуку,
Папа с работы картошки несет килограмм.
Внук догрызает гранит, проклиная науку,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
На глубине десять тысяч сомнительных метров
Над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи.
Если ты знаешь чьи-то секреты -
Молчи.
Люди смеются, приветливо машут руками,
Быстро танцуют, потом поднимают сто грамм.
Там возле яркого солнца, сверкая крылами,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
Жизнь представляется мне заводной каруселью,
Что будет крутиться, пока кто-то дернет стоп-кран.
Там, за июльским дождем, за февральской метелью
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.

Ленинград-Amsterdam (переклад)

Тут на землі яскраві фарби та звучні акорди,
Прямо на площі височіє баштовий кран.
У вежі сидить кранівниця з усмішкою Джaконди,
У небі летить літак Ленінград-Амстердам.
Бабуся в'яже шкарпетки недолугому онукові,
Тато з картоплі несе кілограм.
Онук догризає граніт, проклинаючи науку,
У небі летить літак Ленінград-Амстердам.
На глибині десять тисяч сумнівних метрів
Над тим, хто забув пристебнутись, чаклують лікарі.
Якщо ти знаєш чиїсь секрети?
Мовчи.
Люди сміються, привітно махають руками,
Швидко танцюють, потім піднімають сто грамів.
Там біля яскравого сонця, блискаючи крилами,
У небі летить літак Ленінград-Амстердам.
Життя представляється мені заводною каруселлю,
Що буде крутитися, поки хтось смикне стоп-кран.
Там, за липневим дощем, за лютневою хуртовиною
У небі летить літак Ленінград-Амстердам.