Переклад тексту пісні Лабиринт - Сплин

Лабиринт (оригінал)

Ты уводишь меня в мир подземных ходов
Коридоров, зеркал, тупиков, поворотов
Мостов, лабиринтов, висячих садов
Улиц древнего города, где на ворота
Повешен замок.
И стоит часовой
И в тени за холмом отдыхает когорта
Минутная стрелка против идет часовой
Минутная стрелка против идет часовой
Ты уводишь меня в мир, в котором Борей
Задувает сквозь окна, закрытые плотно
На всех переходах твоих галерей
Где в ночной тишине оживают полотна
И музыка в такт, и движенья легки;
И целую ночь в ожидании флота
На всем побережье печальные горят маяки
Ты уводишь меня в мир, где я — это я И не действует больше закон притяжения
Горит под ногами планета Земля
Продолжая свое круговое движенье
Приводящее нас в ужас или восторг
Это тянется время полураспада урана
Горит сигарета, алеет восток
Шампанское льется на кухне из крана на головы нам

Лабиринт (переклад)

Ти ведеш мене у світ підземних ходів
Коридорів, дзеркал, глухих кутів, поворотів
Мостів, лабіринтів, висячих садів
Вулиць стародавнього міста, де на ворота
Піввішений замок.
І стоїть вартовий
І в тіні за пагорбом відпочиває когорта
Хвилинна стрілка проти йде вартовий
Хвилинна стрілка проти йде вартовий
Ти ведеш мене у світ, у якому Борей
Задмухує крізь вікна, закриті щільно
На всіх переходах твоїх галерей
Де у нічній тиші оживають полотна
І музика в такт, і рухи легені;
І цілу ніч в очікуванні флоту
На всьому узбережжі сумні горять маяки
Ти ведеш мене у світ, де я — це я І більше не діє закон тяжіння
Горить під ногами планета Земля
Продовжуючи свій круговий рух
Той, хто приводить нас у жах або захоплення
Це триває час напіврозпаду урану
Горить цигарка, червоніє схід
Шампанське ллється на кухні з крана на голови