| Колокол (оригінал) | Колокол (переклад) |
|---|---|
| Белый дымится рис, | Білий димиться рис, |
| Чей-то играет диск, | Чийсь грає диск, |
| Сладок горячий чай, | Солодкий гарячий чай, |
| Ярко горит свеча, | Яскраво горить свічка, |
| Ярко горит из всех окон, | Яскраво горить зі всіх вікон, |
| Спит полутемный двор, | Спить напівтемний двір, |
| Вверх устремлен собор, | Вгору спрямований собор, |
| Что за прекрасный вид, | Що за прекрасний вигляд, |
| Колокол все звонит, | Дзвон все дзвонить, |
| Колокол все звонит, | Дзвон все дзвонить, |
| О ком? | Про кого? |
| О ком? | Про кого? |
| О ком? | Про кого? |
| О ком? | Про кого? |
| Быстро года пройдут | Швидко роки пройдуть |
| В час, когда все уснут | В годину, коли всі заснуть |
| Остановив кино, | Зупинивши кіно, |
| Ты распахнешь окно, | Ти розчиниш вікно, |
| Ты отворишь окно тайком, | Ти відчиниш вікно потай, |
| Тянется долго ночь, | Тягнеться довго ніч, |
| Тихо — ни слов, ни нот. | Тихо — ні слів, ні нот. |
| Ярко луна горит, | Яскраво місяць горить, |
| Колокол все звонит, | Дзвон все дзвонить, |
| Колокол все звонит, | Дзвон все дзвонить, |
| О ком? | Про кого? |
| О ком? | Про кого? |
| О ком? | Про кого? |
| О ком? | Про кого? |
