Переклад тексту пісні Кесарь - Сплин

Кесарь (оригінал)

Что ты увидишь с вершины холма —
То, как жильцы покидают дома
Хочешь прислушаться к их голосам?
Я всё смотрю и не верю глазам
Город, закрытый на выезд и въезд
Купол, с которого падает крест
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут
В разные стороны у баррикад
Камни летят и покрышки горят
Способ известный с древнейших времен:
Стенка на стенку, район на район
Выстрелы, вспышки, сирена и дым
Сколько же можно стрелять по своим?
Город, закрытый на выезд и въезд
Купол, с которого падает крест
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут
Вот твой дворец с перебитым стеклом
Вот твой портрет на земле за углом
Слышишь последний из всех кесарей
Жми на педали отсюда скорей
Выстрелы, вспышки, сирена и дым
Сколько же можно стрелять по своим?
Город, закрытый на выезд и въезд
Купол, с которого падает крест
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут
Люди кричат и куда-то бегут
И чья-то жизнь обрывается тут

Кесарь (переклад)

Що ти побачиш з вершини пагорба
Те, як мешканці покидають будинки
Хочеш прислухатися до їх голосів?
Я все дивлюсь і не вірю очам
Місто, закрите на виїзд та в'їзд
Купол, з якого падає хрест
Люди кричать і кудись біжать
І чиєсь життя обривається тут
У різні боки у барикад
Камені летять і покришки горять
Спосіб відомий з найдавніших часів:
Стінка на стінку, район на район
Постріли, спалахи, сирена і дим
Скільки що можна стріляти по своєму?
Місто, закрите на виїзд та в'їзд
Купол, з якого падає хрест
Люди кричать і кудись біжать
І чиєсь життя обривається тут
Ось твій палац із перебитим склом
Ось твій портрет на землі за рогом
Чуєш останній із всіх кесарів
Тисні на педалі звідси швидше
Постріли, спалахи, сирена і дим
Скільки що можна стріляти по своєму?
Місто, закрите на виїзд та в'їзд
Купол, з якого падає хрест
Люди кричать і кудись біжать
І чиєсь життя обривається тут
Люди кричать і кудись біжать
І чиєсь життя обривається тут