Переклад тексту пісні Катись, колесо! - Сплин

Катись, колесо! (оригінал)

Те же знакомые люди, все те же портреты на фоне,
А мне хочется новых прелюдий, хочется новых симфоний.
Хочется выпить по 200 с любым случайным прохожим,
А в сводках последних известий те же знакомые рожи.
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Знать бы, кто выдумал ноты отыскать и набить ему морду
Что выдумал мало созвучий, выдумал мало аккордов
Так мало кто-то балует так мало, стрельба или драки,
Ты закрой окошко мне дует сам закрой, motherf*cker
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Диггер ты или ниггер тинэйджер ты или пэйджер
Рэйвер ты или плеер мне давным-давно параллельно.
Мне все по-по-барабану, мне все по-по-пистолету
Мне достаточно полстакана, а тебе — одной таблетки.
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Колесо… Колесо… Колесо… Колесо.

(переклад)

Ті ж знайомі люди, всі ті портрети нафоні,
А мені хочеться нових прелюдій, хочеться нових симфоній.
Хочеться випити по 200 з будь-яким випадковим перехожим,
А в зведеннях останніх звісток ті знайомі пики.
Приспів:
А ти катись колесо, катись колесо, котись звідси, котись колесо,
котись звідси і все.
Знати би, хто вигадав ноти відшукати і набити йому морду
Що вигадав мало співзвучностей, вигадав мало акордів
Так мало хтось балує так мало, стрілянина чи бійки,
Ти закрий віконце мені дме сам закрий, motherf*cker
Приспів:
А ти катись колесо, катись колесо, котись звідси, котись колесо,
котись звідси і все.
Дігер ти або нігер тинейджер ти або пейджер
Рейвер ти або плеєр мені давним-давно паралельно.
Мені все по-барабану, мені все по-пістолету
Мені достатньо півсклянки, а тобі однієї таблетки.
Приспів:
А ти катись колесо, катись колесо, котись звідси, котись колесо,
котись звідси і все.
Колесо… Колесо… Колесо… Колесо.