Переклад тексту пісні Испанская инквизиция - Сплин

Испанская инквизиция (оригінал)

Я выпил тоник, выпил джин,
Из бутылки вылез джинн.
Джинн был похожим на меня,
Меня и моего коня.
Он был король стеклянных тар,
Он был ковбой, он был кентавр,
Он был магистр воздушных сфер,
Он был колдун и Люцифер.
Я выпил тоник, выпил джин.
Джинн стал как Моррисон, как Джим.
Джинн захмелел и окосел,
И всем нам на голову сел.
И тут такое началось,
С цепи сорвалась, сорвалось,
Ломая правила игры,
Летело в тар-тар-тарары.
Я выпил тоник, выпил джин.
Куда-то испарился джинн.
Исчезло все, что я постиг,
А ты кричала: "Еретик!".
В меня пускала сотни стрел
И сжечь хотела на костре.
Я так и знал, что ты моя инквизиция испанская,
Ты моя, ты моя инквизиция испанская,
Ты моя, ты моя инквизиция испанская,
Ты моя, ты моя инквизиция испанская.

(переклад)

Я випив тонік, випив джин,
З пляшки виліз джин.
Джин був схожим на мене,
Мене та мого коня.
Він був король скляних тар,
Він був ковбой, він був кентавр,
Він був магістр повітряних сфер,
Він був чаклун і Люцифер.
Я випив тонік, випив джин.
Джин став як Моррісон, як Джим.
Джинн захмелів і окис,
І всім нам на голову сів.
І тут таке почалося,
З ланцюга зірвалося, зірвалося,
Ламаючи правила гри,
Летіло до тар-тар-тарар.
Я випив тонік, випив джин.
Кудись випарувався джин.
Зникло все, що я збагнув,
А ти кричала: "Єретик!".
У мене пускала сотні стріл
І спалити хотіла на багатті.
Я так і знав, що ти моя інквізиція іспанська,
Ти моя, ти моя інквізиція іспанська,
Ти моя, ти моя інквізиція іспанська,
Ти моя, ти моя інквізиція іспанська.