Переклад тексту пісні Иди через лес - Сплин

Иди через лес (оригінал)

Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, мы поверили бы им, но мы услышали
выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще, но озера в глазах замерзают так быстро,
мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком.
Время поездов ушло по рельсам пешком время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник.
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг все, что я хотел сказать — не
передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес.
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес, но что-то держит меня в этом городе,
на этом проспекте.
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще и я буду искать тебя всюду до самой,
до смерти.
Сколько дорог ведет из дома домой — об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
А на зеленой траве, на зеленой траве не спрятать красные маки, не спрятать
рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет и посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, и мы смотрим в небеса,
но небо нас не слышит, небо нам не внемлет.
И я хотел бы улететь с тобою на луну, чтобы больше никогда не вернуться на
Землю, никогда не вернуться.
Сколько дорог ведет из дома домой — Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.

(переклад)

Іди через ліс іди через ягоди, соснові голки до райдуги на серце
Я піду за тобою, я шукатиму тебе всюди до самої смерті.
Нам сказали те, що ми одні на цій землі, ми повірили би їм, але ми почули
постріл у тій вежі
Я хотів би, щоб це тіло співало ще, але озера в очах замерзають так швидко,
мені страшно …
Зв'яжи всі мої нитки вузликом.
Час поїздів пішов по рейках пішки час кораблів лягло на дно і тільки хвилі,
Тільки хвилі над нами, тільки вітер і трость.
Все, що я хотів дізнатися, я дізнався з книг все, що я хотів сказати - не
передати словами
Не висловити мені це диво з чудес.
Знаєш, я хотів піти з тобою крізь ліс, але щось тримає мене в цьому місті,
на цьому проспекті.
Я хотів би, щоб тіло твоє співало ще й буду шукати тебе всюди до самої,
до смерті.
Скільки доріг веде з дому додому — про це лише Бог знає.
Скільки каміння лягло навколо нас і ось знову кільце
Я багато курю, але крізь бузковий дим я бачу світ як він є
Іноді я бачу твоє обличчя.
А на зеленій траві, на зеленій траві не сховати червоні маки, не сховати
рисові зерна,
А на великій висоті летить літак і посилає нам знаки, що дощ буде скоро
Нам сказали те, що ми одні на цій землі, і ми дивимося в небеса,
але небо нас не чує, небо нам не дослухається.
І я хотів би полетіти з тобою на місяць, щоб більше ніколи не повернутися на
Землю, ніколи не повернутися.
Скільки доріг веде з дому додому — Про це лише Бог знає.
Скільки каміння лягло навколо нас і ось знову кільце
Я багато курю, але крізь бузковий дим я бачу світ як він є
Іноді я бачу твоє обличчя.
Іди через ліс іди через ягоди, соснові голки до райдуги на серце
Я піду за тобою, я шукатиму тебе всюди до самої смерті.
Я піду за тобою, я шукатиму тебе всюди до самої смерті.
Я піду за тобою, я шукатиму тебе всюди до самої смерті.