Переклад тексту пісні Гроза - Сплин

Гроза (оригінал)

Дождю ни капельки не жаль
Для мокрого лица
Я видел в небе дирижабль —
Облако свинца
Я запрокинул голову
И я увидел молнию
От неба до конца!
Забудьте запах свежих роз
И поцелуй луны
Сегодня праздник майских гроз
И бал у Сатаны
Все на корабль, идущий в шторм
От пристани, где слышится
Звук лопнувшей струны!
На виноградную лозу
Вода наводит дрожь
У неба вымолив слезу
Не попадёшь под дождь
Я знаю — я войду в грозу
Лишь неба ткань разрежет молний нож!

Гроза (переклад)

Дощу ні крапельки не шкода
Для мокрого обличчя
Я бачив у небі дирижабль —
Хмара свинцю
Я закинув голову
І я побачив блискавку
Від неба до кінця!
Забудьте запах свіжих троянд
І поцілунок місяця
Сьогодні свято травневих гроз
І бал у Сатани
Все на корабель, що йде в шторм
Від пристань, де чується
Звук струни, що лопнула!
На виноградну лозу
Вода наводить тремтіння
У неба вимолив сльозу
Не потрапиш під дощ
Я знаю — я увійду у грозу
Лише неба тканина розріже блискавку ніж!