Переклад тексту пісні Джин - Сплин

Джин (оригінал)

Так напевает ветер мелодии без слов
Давай подбросим в пламя ещё немного дров
Из наших окон виден такой прекрасный сад –
Там видно солнце в небе и облака летят
Я пью свой джин
Я всё ещё жив
Я пью свой джин
Я ещё жив
Любой художник часто себя ест поедом
Какой-то мальчик снова бежит за поездом
Он всё мечтает поезд схватить за поручни
Заставить солнце в полдень скатиться к полночи
Я пью свой джин
Я всё ещё жив
Я пью свой джин
Я ещё жив
Никто не знает – вдруг качнётся маятник
Тем, кто спасёт нас, мы поставим памятник
Мы будем греться, вспоминать и грезить планами
В какую даль нам корабли отправить в плавание
Я пью свой джин
Я всё ещё жив
Я пью свой джин
Я ещё жив

Джин (переклад)

Так співає вітер мелодії без слів
Давай підкинемо в полум'я ще трохи дров
З наших вікон видно такий прекрасний сад –
Там видно сонце в небі та хмари летять
Я п'ю свій джин
Я все ще живий
Я п'ю свій джин
Я ще живий
Будь-який художник часто себе їсть поїдом
Якийсь хлопчик знову біжить за потягом
Він все мріє потяг схопити за поручні
Змусити сонце опівдні скотитися до півночі
Я п'ю свій джин
Я все ще живий
Я п'ю свій джин
Я ще живий
Ніхто не знає – раптом качнеться маятник
Тим, хто врятує нас, ми поставимо пам'ятник
Ми будемо грітися, згадувати та мріяти планами
В яку далечінь нам кораблі відправити в плавання
Я п'ю свій джин
Я все ще живий
Я п'ю свій джин
Я ще живий