Переклад тексту пісні Джим - Сплин

Джим (оригінал)

Дай, Джим, на счастье лапу мне
Пока фонарь горит в моём окне
Пока мой кофе не совсем готов
Пока соседи вызовут ментов
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Все времена остались в стороне
И часовые на своих постах
Забили стрелки на моих часах
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джим, на лапу счастье мне
Любовь не может двигаться в цене
Любовь всегда одна: ни выстрела, ни вздоха
Любовь — это когда хорошим людям плохо
Дай, Джим
Дай, Джим
Любовь — это когда хорошим людям плохо
Ты просто вышли мне наколку
Если не с кем выпить виски с колой
Если не с кем снять двух девок на ночь
Не с кем спеть под утро пьяным
Времени совсем в обрез,
А ты опять спешишь на Пер-Лашез
Дай, Джим
Дай, Джим

Джим (переклад)

Дай, Джіме, на щастя лапу мені
Поки ліхтар горить у моєму вікні
Поки що моя кава не зовсім готова
Поки що сусіди викличуть ментів
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джіме, на щастя лапу мені
Всі часи залишилися в стороні
І годинні на своїх постах
Забили стрілки на моїй годині
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джіме, на лапу щастя мені
Любов не може рухатися в ціні
Кохання завжди одне: ні пострілу, ні зітхання
Любов — це коли добрим людям погано
Дай, Джим
Дай, Джим
Любов — це коли добрим людям погано
Ти просто вийшли мені наколку
Якщо не з ким випити віскі з колою
Якщо не з ким зняти двох дівчат на ніч
Не з ким заспівати під ранок п'яним
Часу зовсім в обріз,
А ти знову поспішаєш на Пер-Лашез
Дай, Джим
Дай, Джим