Переклад тексту пісні Далеко домой - Сплин

Далеко домой (оригінал)

Здесь-там-бьют шаманы в барабан,
Там-здесь-все сойдется,будет ядерная смесь,
Здесь все фильмы задом наперед, здесь весною не цветет пейот,
Здесь никто веселых песен не поет -
Далеко домой, далеко домой...
Да-нет-ты все узнаешь из газет,
Нет-да-из газет ты не узнаешь никогда,
Что со мною нет проводника, до нирваны ровно полглотка,
И мне некому сказать:"Привет!"
и некому сказать:"Пока!"
-
Далеко домой, далеко домой...
Здесь-там-бьют шаманы в барабан...

Далеко домой (переклад)

Тут-там-б'ють шамани в барабан,
Там-тут-все зійдеться, буде ядерна суміш,
Тут усі фільми задом наперед, тут навесні не цвіте пейот,
Тут ніхто веселих пісень не співає
Далеко додому, далеко додому.
Да-ні-ти все дізнаєшся з газет,
Ні-да-з газет ти не дізнаєшся ніколи,
Що зі мною немає провідника, до нірвани рівно півглотка,
І мені нікому сказати: "Привіт!"
і нікому сказати: "Поки!"
-
Далеко додому, далеко додому.
Тут-там-б'ють шамани в барабан.