Переклад тексту пісні Что ты будешь делать - Сплин

Что ты будешь делать (оригінал)

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет
Она сидит у окна, и просит об удаче
Она как солнца свет, ей девятнадцать лет, кругом глухие стены,
А в ней сошлись змея и волк и между ними то любовь, а то измена.
Я был один в эти дни, я мерял их на годы
И в одночасье сгорел любимый мною город,
Но тут вошла она, я спутал имена и стал белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Припев:
Что будешь делать ты, когда застучит в твоей груди часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать, что тебя нет дома.
Перепиши свою жизнь на чистые страницы,
И ты увидишь, что любовь не ведает границ
Последняя звезда упала в провода и снег белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Припев:
Что будешь делать ты, когда застучит в твоей груди часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать, что тебя нет дома.
Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет
Она сидит у окна, и просит об удаче
Она как солнца свет, ей девятнадцать лет и снег белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?

(переклад)

Ніхто не зробить крок, не пригадає, не заплаче
Вона сидить біля вікна, і просить про удачу
Вона як сонце світло, їй дев'ятнадцять років, навколо глухі стіни,
А в ній зійшлися змія і вовк і між ними то любов, а то зрада.
Я був один у ці дні, я міряв їх на роки
І в одночас згоріло улюблене мною місто,
Але тут увійшла вона, я сплутав імена і став біліший за крейду
Війна зі всіх сторін, а я знову закоханий, що ти робитимеш?
Приспів:
Що робитимеш ти, коли застукає у твоїх грудях годинна бомба?
І я дзвоню тобі додому для того, щоб дізнатися, що тебе немає вдома.
Перепиши своє життя на чисті сторінки,
І ти побачиш, що кохання не знає кордонів
Остання зірка впала в проводи і сніг біліший за крейду
Війна зі всіх сторін, а я знову закоханий, що ти робитимеш?
Приспів:
Що робитимеш ти, коли застукає у твоїх грудях годинна бомба?
І я дзвоню тобі додому для того, щоб дізнатися, що тебе немає вдома.
Ніхто не зробить крок, не пригадає, не заплаче
Вона сидить біля вікна, і просить про удачу
Вона як сонця світло, їй дев'ятнадцять років і сніг біліший крейди
Війна зі всіх сторін, а я знову закоханий, що ти робитимеш?
Війна зі всіх сторін, а я знову закоханий, що ти робитимеш?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?