Переклад тексту пісні Череп и кости - Сплин

Череп и кости (оригінал)

Когда я один, я взываю к Богу
Говорю ему - как ты там, старина ?
Может, ты устал и тебе всё побоку
И настали чёрные времена ?
Когда я в толпе, я кричу ему - Господи !
Забери свой пряник и спрячь свой кнут
Мы столько лет стояли над краем пропасти -
Не пора ли нас всех столкнуть ?
Когда я в лесу, то я вою волком
Я мечусь и в меня поселился бес
Господи !
Я пропал, заблудился, я сгинул, во как !
Ты включи мне долбаный GPS
Проложи мне маршрут, в общем, сделай что-то
Чтобы выйти из леса и дом найти
Господи, позвони мне хоть раз на сотовый
Чтобы я убедился, что ты в сети
Когда я в воде, я подобен скату
Я свечусь электричеством, я не плыву, я лечу
Господи, положи мне денег на карту
Чтобы я улетел, куда захочу
Боже мой, я открою тебе все счета и сейфы
Извини, что они абсолютно пусты
Господи, а можно я сделаю с тобой селфи
Чтобы всех атеистов загнать в кусты ?
Господи, если будешь рядом, заходи в гости
Посидим, покурим, затрём за жизнь
И кстати завещаю тебе свои череп и кости -
Ведь больше они никому не нужны.

Череп и кости (переклад)

Коли я один, я закликаю Бога
Кажу йому - як ти там, старовина?
Може, ти втомився і тобі все побік
І настали чорні часи?
Коли я в натовпі, я кричу йому - Господи!
Забери свій пряник і сховай свій батіг
Ми стільки років стояли над краєм прірви.
Чи не час нас усіх зіштовхнути?
Коли я в лісі, то я вою вовком
Я кидаюся і в мене оселився біс
Господи!
Я пропав, заблукав, я згинув, як !
Ти включи мені довбаний GPS
Проклади мені маршрут, загалом, зроби щось
Щоб вийти з лісу та будинок знайти
Господи, подзвони мені хоч раз на стільниковий
Щоб я переконався, що ти у мережі
Коли я у воді, я подібний до схилу
Я свічусь електрикою, я не пливу, я лікую
Господи, поклади мені грошей на карту
Щоб я полетів, куди захочу
Боже мій, я відкрию тобі всі рахунки та сейфи
Вибач, що вони абсолютно порожні
Господи, а можна я зроблю з тобою селфі
Щоб усіх атеїстів загнати у кущі?
Господи, якщо будеш поряд, заходь у гості
Посидимо, покуримо, затремо за життя
І до речі заповідаю тобі свої череп та кістки -
Адже вони більше нікому не потрібні.