Переклад тексту пісні Чердак - Сплин

Чердак (оригінал)

Жил-был дом в чистом поле за углом в городской черте, на огромной высоте, далеко до нашей эры.
В доме жил неизвестный гражданин, он курил табак залезая на чердак, закрывая плотно двери, далеко до нашей эры.
Ключ в руке, никого на чердаке, за окном - луна, у открытого окна с неизменной сигаретой.
Дни неслись, как-то незаметно из дыма табака получались облака и летели над планетой,
Летели над планетой, летели над планетой, летели над планетой.
Пока, пока, пока, пока, пока, я схожу с ума,
Облака пока, я схожу с ума, облака пока, я схожу с ума, облака пока, я схожу с ума.
Дай мне знак если распустился мак под грибным дождём если всё идёт путём и усыпан путь цветами.
Дай мне знак если что-нибудь не так, если дым столбом в синем небе голубом и горит чердак над нами.
Дай мне знак если распустился мак под грибным дождём если всё идёт путём и усыпан путь цветами.
Дай мне знак если что-нибудь не так, если дым столбом в синем небе голубом и горит чердак над нами.
Дай мне знак если распустился мак под грибным дождём если всё идёт путём и усыпан путь цветами.
Дай мне знак если что-нибудь не так, если дым столбом в синем небе голубом и горит чердак над нами.
Дай мне знак.

Чердак (переклад)

Жив-був будинок у чистому полі за рогом у межах міста, на величезній висоті, далеко до нашої ери.
У будинку жив невідомий громадянин, він курив тютюн, залазячи на горище, закриваючи щільно двері, далеко до нашої ери.
Ключ у руці, нікого на горищі, за вікном - місяць, біля відчиненого вікна з незмінною сигаретою.
Дні мчали, якось непомітно з диму тютюну виходили хмари і летіли над планетою.
Летіли над планетою, летіли над планетою, летіли над планетою.
Поки, поки, поки, поки, поки, я божеволію,
Хмари поки, я божеволію, хмари поки, я божеволію, хмари поки, я божеволію.
Дай мені знак якщо розпустився мак під грибним дощем, якщо все йде шляхом і посипаний шлях квітами.
Дай мені знак якщо щось не так, якщо дим стовпом у синьому небі блакитним і горить горище над нами.
Дай мені знак якщо розпустився мак під грибним дощем, якщо все йде шляхом і посипаний шлях квітами.
Дай мені знак якщо щось не так, якщо дим стовпом у синьому небі блакитним і горить горище над нами.
Дай мені знак якщо розпустився мак під грибним дощем, якщо все йде шляхом і посипаний шлях квітами.
Дай мені знак якщо щось не так, якщо дим стовпом у синьому небі блакитним і горить горище над нами.
Дай мені знак.