Переклад тексту пісні Человек не спал - Сплин

Человек не спал (оригінал)

Человек среди ночи начал ходить по квартире
Бормотать стихи, напевать что-то в странном стиле
Измерять шагами длину своего ночлега
Словно он ни за что ударил в лицо человека
И пролилась кровь на лицо, на рукав, на стены
Тетева гудела, повсюду летали стрелы
Хорошо что ребёнок в соседней комнате спал в постели
Человек не спал, он метался как зверь по клетке
Уже звонили в полицию его соседи, соседки
Он начал петь очень громко, протяжно, грустно
Над головой в темноте закачалась люстра
Он закричал что не видит света
В конце тоннеля, что скоро лето
Что он не здесь, он остался где-то
Что он дошёл, он стоит на грани
Что этой ноты нет в этой гамме
И что скорее всего он Гамлет
И ненавидит людские толвы
И тут в квартиру вбежали копы
Он получил сапогом под дыхло
И свет погас и в квартире стихло
И свет погас и в квартире стихло
И свет погас и в квартире стихло

Человек не спал (переклад)

Людина серед ночі почала ходити по квартирі
Бормотати вірші, співати щось у дивному стилі
Вимірювати кроками довжину свого ночівлі
Наче він ні за що вдарив у особу людини
І пролилася кров на обличчя, на рукав, на стіни
Тьотєва гула, всюди літали стріли
Добре, що дитина в сусідній кімнаті спала в постелі
Людина не спала, вона металася як звір за клітиною
Вже дзвонили в поліцію його сусіди, сусідки
Він почав співати дуже голосно, протяжно, сумно
Над головою в темряві захиталася люстра
Він закричав що не бачить світла
Наприкінці тунелю, що скоро літо
Що він не тут, він залишився десь
Що він дійшов, він стоить на грані
Що цієї ноти немає в цій гамі
І що швидше за все він Гамлет
І ненавидить людські товви
І тут у квартиру вбігли копи
Він отримав чоботом під дихло
І світло згасло і в квартирі стихло
І світло згасло і в квартирі стихло
І світло згасло і в квартирі стихло