Переклад тексту пісні Чей-то ребёнок - Сплин

Чей-то ребёнок (оригінал)

Спрятаны в ящик игрушечные полки
Стали казаться низкими потолки
В тесных дворах, на проспектах, среди машин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Быстро под рокот моторов, под шелест шин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Вышел и срезу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Думает, идите вы все ногами вперед навынос –
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не заме

Чей-то ребёнок (переклад)

Заховані в ящик іграшкові полиці
Стали здаватися низькими стелі
У тісних дворах, на проспектах, серед машин
Виросла чия дитина, стала великою
Виросла дитина і відразу стала сама не своєю
Вийшов із дому, не взяв навіть ключ із собою
Вийшов і одразу забув як іти додому
Чия дитина стоїть посеред Землі
Думає, аби не взяли, не заміли
Швидко під рокіт моторів, під шелест шин
Виросла чия дитина, стала великою
Виросла дитина і відразу стала сама не своєю
Вийшов із дому, не взяв навіть ключ із собою
Вийшов і одразу забув як іти додому
Вийшов і зрізу забув як іти додому
Чия дитина стоїть посеред Землі
Думає, аби не взяли, не заміли
Думає, йдіть ви всі ногами вперед навинос
Я виріс
Я виріс
Я виріс
Я виріс
Чия дитина стоїть посеред Землі
Думає, аби не взяли, не зам