Переклад тексту пісні Частушки - Сплин

Частушки (оригінал)

Нет ничего смешнее алкоголя
Нет ничего противней огурца
Я перепутал сахар с солью
И стал похож на подлеца
Никто не ждет, и дерево не греет
Собака спит, лишь тикают часы
Луну и беспредельность прерий
Зачем ты бросил на весы
Я — пассажир, мне дорога дорога
Я — космонавт, я — Курт, я — Воннегут
Я лягу пьяным у порога
Авось наутро подберут
Нелегок путь от Питера до Мекки,
Но я скрестил козла и паука
Я вижу в каждом человеке
Тень своего ростовщика
В кольце метро, в дыму у папиросы
В огнетушителе и в фильме без конца
Я стал меднее купороса
И перекошенней крыльца
Я альпинист, седьмой этаж без лифта
Где на дверях был профиль твой отлит
Когда тебе мала поллитра
Добавь воды и сделай литр
Когда тебе мала поллитра
Просто добавь воды
Как хорошо два месяца не пить
Как хорошо любовью заниматься
Если с утра не закурить
То нафиг просыпаться
Вот почему я не могу терпеть
Вот почему я пьяный без вина
Когда мы начинаем петь
Офигевает вся страна
Когда мы начинаем петь
Нам подпевает вся страна

Частушки (переклад)

Немає нічого смішнішого за алкоголь
Немає нічого противного огірка
Я переплутав цукор із сіллю
І стал схожий на негідника
Ніхто не жде, і дерево не гріє
Собака спить, лише цокає годинник
Місяць і безмежність прерій
Навіщо ти кинув на ваги
Я — пасажир, мені дорога дорога
Я — космонавт, я — Курт, я — Воннегут
Я ляжу п'яним у порога
Може на ранок підберуть
Нелегкий шлях від Пітера до Меккі,
Але я схрестив цапа і павука
Я бачу в кожній людині
Тінь свого лихваря
У кільці метро, ​​в диму у цигарки
В вогнегаснику та у фільмі без кінця
Я став міднішим за купорос
І перекошений ганок
Я альпініст, сьомий поверх без ліфта
Де на дверях був профіль твій відлитий
Коли тобі мала півлітра
Додай води та зроби літр
Коли тобі мала півлітра
Просто додай води
Як добре два місяці не пити
Як добре коханням займатися
Якщо з ранку не закурити
То¸нафіг прокидатися
Ось чому я не можу терпіти
Ось чому я п'яний без вина
Коли ми починаємо співати
Офігує вся країна
Коли ми починаємо співати
Нам підспівує вся країна