Переклад тексту пісні Больше никакого рок-н-ролла - Сплин

Больше никакого рок-н-ролла (оригінал)

Жар по телу бродит
Хороводы водит
Страшно ломит кости
Не пускает в гости
Льётся пот ручьями
Утром, Днём, ночами
Видимо напрасно приняты лекарства
Градусник спросонок
Скоро будет 40
Не спасла микстура
Лезет словно дура
Вверх температура
Больше никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!
Градусник спросонок
Скоро будет 40
Не спасла микстура
Лезет словно дура
Вверх температура
Бродит жар по телу
Нервную систему
Крутит так как хочет
Утром, Днём и Ночью
Раз пришлось родиться
Дайте насладится
Дайте надышаться
Дайте людям шансы
Реализоваться
В этот мир ворваться
В этот мир влюбится
В этот мир врубиться
Разочароваться
Больше никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!
Реализоваться
В этот мир ворваться
В этот мир влюбится
В этот мир врубиться
Разочароваться
Ничего себе.
Тихо в поднебесной
Всё осталось в детстве
Всё осталось в прошлом
В поднебесной тошно
Остаётся только
Под электротоком
Наблюдать событий порванные нити
Видеть в пух и перья
Рухнувших империй
В голове зависли
Медленные мысли
Сын растёт так быстро
Больше никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!
Только в пух и перья
Рухнувших империй
В голове зависли
Медленные мысли
Сын растёт так быстро
Больше никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!Никакого Рок-н-Ролла!
Только в пух и перья
Рухнувших империй
В голове зависли
Медленные мысли
Сын растёт так быстро
Ничего себе…

(переклад)

Жар по тілу бродить
Хороводи водить
Страшно ломить кістки
Не пускає в гості
Льється піт струмками
Вранці, Днем, ночами
Мабуть, даремно прийняті ліки
Градусник спросонок
Скоро буде 40
Не врятувала мікстура
Лізе ніби дурниця
Вгору температура
Більше ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла!
Градусник спросонок
Скоро буде 40
Не врятувала мікстура
Лізе ніби дурниця
Вгору температура
Бродить жар по тілу
Нервову систему
Крутить так, як хоче
Вранці, Днем і Вночі
Вкотре довелося народитися
Дайте насолодитися
Дайте надихатися
Дайте людям шанси
Реалізуватися
У цей світ увірватися
У цей світ закохається
У цей світ врубатися
Розчаруватися
Більше ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла!
Реалізуватися
У цей світ увірватися
У цей світ закохається
У цей світ врубатися
Розчаруватися
Нічого собі.
Тихо у піднебесній
Все залишилося в дитинстві
Все залишилося в минулому
У піднебесній нудно
Залишається тільки
Під електрострумом
Спостерігати подій порвані нитки
Бачити в пух і пір'я
Зруйнованих імперій
У голові зависли
Повільні думки
Син росте так швидко
Більше ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла!
Тільки в пух і пір'я
Зруйнованих імперій
У голові зависли
Повільні думки
Син росте так швидко
Більше ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла! Ніякого Рок-н-Ролла!
Тільки в пух і пір'я
Зруйнованих імперій
У голові зависли
Повільні думки
Син росте так швидко
Нічого собі…