Переклад тексту пісні Атом - Сплин

Атом (оригінал)

Из-за прикрытых штор
Пережидая шторм
Навстречу горю и веселью
Громадой всею
Врастая в землю
Взлетая вверх
Из-за прикрытых плотно штор
Пережидая штиль и шторм
Дом смотрит окнами во двор
Мимо небесных сфер
Мимо Вселенной всей
Однажды в час перед закатом
Холодным мартом
Легче, чем атом
Быстрей, чем свет
Кружась среди небесных сфер
Мимо Вселенной этой всей
Дом смотрит окнами на сквер
Тени у фонаря — одна из них моя,
А здесь, на этих перекрестках
Всё слишком плоско
Всё слишком пестро.
И всё не так
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня

Атом (переклад)

Через прикриті штори
Чекаючи шторм
Назустріч горю та веселості
Громадою всією
Вростаючи в землю
Злітаючи нагору
Через прикриті щільно штори
Перечікуючи штиль та шторм
Будинок дивиться вікнами у двор
Повз небесні сфери
Мимо Всесвіту всього
Якось на годину перед заходом сонця
Холодним березнем
Легше, ніж атом
Швидше, ніж світло
Кружляючи серед небесних сфер
Повз Всесвіт цього всього
Будинок дивиться вікнами на сквер
Тіні у ліхтаря — одна з них моя,
А тут, на цих перехрестях
Все надто плоско
Все дуже строкате.
І все не так
Якось у середині дня
Зникне тінь у ліхтаря
Будинок дивиться прямо на мене
Якось у середині дня
Зникне тінь у ліхтаря
Будинок дивиться прямо на мене
Якось у середині дня
Зникне тінь у ліхтаря
Будинок дивиться прямо на мене
Якось у середині дня
Зникне тінь у ліхтаря
Будинок дивиться прямо на мене