Переклад тексту пісні Ай лов ю! - Сплин

Ай лов ю! (оригінал)

Любовь это самое странное чувство
Любовь это штурман, сбившийся с курса
Любовь это загнанный в угол волчонок
Любовь это шок от костей до печенок
Любовь это зритель идущий на выход
Со ртом до ушей и глазами на выкат
Любовь это время от ласки до неги
Любовь это солнце на пасмурном небе
Любовь наповал убивает без флирта
Любовь сигареты сжигает до фильтра
Любовь ненавидит любые границы
Любви параллельны все наши дефрицы
Любовь потакает и красным и белым
Любовь перепачкана сажей и мелом
Любовь не следит за собой и за модой
И хлопает дверью всегда перед мордой
Любовь это ведьма, любовь это фея
Любовью мотив этой песни навеян
Любовь открывает глазам горизонты
Наводит на мысли, сужает аорты
И сводит с ума всех влюбленных на свете
С любовью шепча в тишине на рассвете
Ай лов ю!
Любовь это что-то сродни лихорадке
И бьются в каком-то припадке рябятки
Как будто какая-то страшная сила
Расплющила их и сознание смутило
Любовью пропитаны вина и виски
Любви приписаны стоны и визги
Любви один шаг от «люблю» до «иди ты»
Любви все равно где менты, где бандиты
Любовь на ходу разбивает свой лагерь
Все просто не стали, Японские флаги
Все дети давно превратились во взрослых
Смешных и серьезных, забавных и рослых
Все дети играют во взрослые игры
Любовь это в генах шипящие иглы
Любовь это что-то вроде пожара
Тем двум обгоревшим трупа не жалко
Друг-друга, и клятвы своей не нарушив
Любовь нас выносит ногами наружу
Любовь нас пинает ногами повыше
Туда, где антенны втыкаются в крыши
И где облака на все смотрят с любовью
И греясь на солнце, напишут «Ай лов ю»
Ай лов ю!
И где облака на все смотрят с любовью
И греясь на солнце, напишут «Ай лов ю»
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!

Ай лов ю! (переклад)

Кохання це найдивніше почуття
Кохання це штурман, що збився з курсу
Любов це загнане в кут вовченя
Кохання це шок від кістей до печінок
Любов це глядач, що йде на вихід
З ротом до вух і очима на викочування
Любов цей час від ласки до неги
Кохання це сонце на хмарному небі
Кохання наповал вбиває без флірту
Любов сигарети спалює до фільтру
Кохання ненавидить будь-які межі
Кохання паралельні всі наші дефриці
Любов потурає і червоним і білим
Любов забруднена сажею і крейдою
Любов не стежить за собою і за модою
І хлопає дверима завжди перед мордою
Кохання це відьма, кохання це фея
Любов'ю мотив цієї пісні навіяний
Кохання відкриває очам горизонти
Наводить на думки, звужує аорти
І зводить з розуму всіх закоханих на світі
З любов'ю шепочуть в тиші на світанку
Ай лов ю!
Любов це щось схоже на лихоманку
І б'ються в якомусь нападі рябятки
Наче якась страшна сила
Розплющила їх і свідомість збентежила
Любов'ю просочені вина та скроні
Кохання приписані стогін і виски
Любові один крок від «люблю» до «йди ти»
Кохання все одно де менти, де бандити
Кохання на ходу розбиває свій табір
Усі просто не стали, Японські прапори
Всі діти давно перетворилися на дорослих
Смішних і серйозних, забавних і рослих
Всі діти грають у дорослі ігри
Кохання це в генах шиплячі голки
Кохання це щось на зразок пожежі
Тим двом обгорілим трупа не шкода
Друг-друга, і клятви своєї не порушивши
Кохання нас виносить ногами назовні
Любов нас штовхає ногами вище
Туди, де антени встромляються в даху
І де хмари на все дивляться з любов'ю
І гріючись на сонце, напишуть «Ай лов ю»
Ай лов ю!
І де хмари на все дивляться з любов'ю
І гріючись на сонце, напишуть «Ай лов ю»
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!