Переклад тексту пісні Ferme Les Yeux Et Imagine Toi - Soprano, Blacko

Ferme Les Yeux Et Imagine Toi (оригінал)

Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle !
Ferme tes yeux et imagine ta vie
Dans ces pays où les hommes politiques sont en treillis
Où la liberté d’expression est une conspiration
Où le dollar civilise avec des canons
Où l’on peut mourir d’une simple fièvre
Où les épidémie se promènent sans laisse
Crois-tu vraiment tenir sous la canicule
Dans ces pays où, pendant deux mois tu bronzes, eux toute l’année ils brûlent !
Imagine ta vie sans eau potable
Une douche les jours de pluie, pas de bouffe mise sur la table
Imagine toi dans un hôpital
Avec une maladie incurable, une maladie qui t’juge coupable
Imagine-toi enfermé comme Natasha Kampusch
Ou brûlée comme Mama Galledou dans le bus
Ouvres les yeux maintenant
Et avant d’insulter la vie, réfléchis dorénavant !
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle !
Ferme les yeux et imagine-toi quelque part en Afrique
Dans un village bâti de terre, sous un soleil de plomb
Imagine l’air chaud et lourd, cette étendue désertique
Ce maigre troupeau de chèvres et ce bâton
Imagine cette longue marche que tu dois accomplir
Afin que tes bêtes puissent paître et se rafraîchir
Ces 30 bornes à faire, ces voleurs de bétails
Et leurs kalachnikovs qui tirent sans réfléchir
Imagine Madagascar et ses montagnes d’ordures
Imagine tes 8 ans et tes pieds sans chaussures
Imagine tes mains dans les détritus
Pour un bout de pain mais tu t’y habitues
Imagine Paris et son périphérique
Quelque part sous un pont pas loin du trafic
Imagine-toi sous un duvet sale
Luttant contre le froid, luttant contre la dalle
Maintenant imagine-toi dans ta voiture bloqué dans les embouteillages
L’homme sort lentement de sa couverture, l’homme a ton visage
Dis-moi ce que tu ressens, le regardes-tu autrement?
Avant d’insulter la vie réfléchis dorénavant !
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle !
Karl, imagine-toi sans la musique
La santé abîmée par les 3−8, les allers-retours aux ASSEDIC
Saïd, imagine-toi sans cette réussite
En galère, juste le SMIC, prisonnier de cette tour de brique
Imagine-toi sans Sniper, moi sans Psy 4
Et ces bons moments que d’autres ne connaissent pas !
Imagine un peu nos vies sans tout ça
C’est pour ça !
Remercions Dieu pour tout ça
Pardon pour tout les jours où je me plains
Les jours où je ne vois que moi, mon nez et pas plus loin !
Pardon pour toutes ces fois où j’ai grossi mes problèmes
Pour toutes ces fois où j’ai fais tourner le monde sur moi-même
Ferme tes yeux juste une seconde
Vois la misère du monde et ta place dans tout ça…
Prenons conscience de la chance qu’on a
Et tu verras peut-être que la vie est belle !
Blacko
Soprano !
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle !
Ça n’arrive qu’aux autres, on ne réalise pas tant que ça ne nous touche pas
On sait très bien ce qu’il se passe ailleurs mais on ose se plaindre
Relativise, ferme les yeux et imagine-toi
Tu verras comme ta vie est belle !

(переклад)

Це трапляється лише з іншими, ми не усвідомлюємо, поки це не торкнеться нас
Ми дуже добре знаємо, що відбувається деінде, але наважуємось скаржитися
Погляньте на це в перспективі, закрийте очі і уявіть себе
Ти побачиш, як прекрасне твоє життя!
Закрийте очі і уявіть своє життя
У тих країнах, де політики в втомі
Де свобода слова – це змова
Де долар цивілізується зі зброєю
Де можна померти від простої гарячки
Там, де епідемії блукають без прив’язі
Ти справді думаєш, що зможеш впоратися з спекою?
У тих країнах, де засмагаєш два місяці, горять цілий рік!
Уявіть своє життя без чистої води
Душ у дощовий день, їжа не поставлена ​​на стіл
Уявіть себе в лікарні
З невиліковною хворобою, хворобою, яка визнає вас винним
Уявіть себе замкненим, як Наташа Кампуш
Або згорів, як мама Галеду в автобусі
Відкрийте очі зараз
І перш ніж ображати життя, подумай!
Це трапляється лише з іншими, ми не усвідомлюємо, поки це не торкнеться нас
Ми дуже добре знаємо, що відбувається деінде, але наважуємось скаржитися
Погляньте на це в перспективі, закрийте очі і уявіть себе
Ти побачиш, як прекрасне твоє життя!
Закрийте очі і уявіть себе десь в Африці
У селі, побудованому із землі, під палаючим сонцем
Уявіть собі спекотне важке повітря, це пустельний простір
Цей мізерний стадо кіз і ця палиця
Уявіть собі цю довгу прогулянку
Щоб ваші тварини могли пастися і охолонути
Ці 30 терміналів робити, ці рогатини
І їхні автомати Калашникова, що стріляють не замислюючись
Уявіть Мадагаскар і його гори сміття
Уявіть собі 8 років і ваші ноги без взуття
Уявіть свої руки в сміттєві
За шматок хліба, але звикаєш
Уявіть собі Париж і його кільцеву дорогу
Десь під мостом неподалік від транспорту
Уявіть себе під брудним спальником
Боротьба з холодом, боротьба з плитою
А тепер уявіть себе в автомобілі, який застряг у пробці
Чоловік повільно виходить з ковдри, чоловік має твоє обличчя
Скажи мені, що ти відчуваєш, чи дивишся ти на це якось інакше?
Перш ніж ображати життя, подумай ще раз!
Це трапляється лише з іншими, ми не усвідомлюємо, поки це не торкнеться нас
Ми дуже добре знаємо, що відбувається деінде, але наважуємось скаржитися
Погляньте на це в перспективі, закрийте очі і уявіть себе
Ти побачиш, як прекрасне твоє життя!
Карл, уяви себе без музики
Здоров'я підірвано на 3-8, поїздки туди й назад в ASSEDIC
Сказав, уявіть себе без цього успіху
У біді якраз мінімальна зарплата, в'язень цієї цегляної вежі
Уявіть себе без Снайпера, а мене без Psy 4
І ті хороші часи, про які інші не знають!
Уявіть наше життя без усього цього
Ось чому !
Слава Богу за все
Вибачте за всі дні, на які я скаржуся
Дні, коли я бачу тільки себе, свій ніс і не більше!
Мені шкода за всі ті випадки, коли я збільшував свої проблеми
За всі ці часи я змусив світ обертатися
Закрийте очі лише на секунду
Подивіться на нещастя світу і своє місце в усьому...
Давайте усвідомимо, як нам пощастило
І ви побачите, що життя добре!
Блеко
Сопрано!
Це трапляється лише з іншими, ми не усвідомлюємо, поки це не торкнеться нас
Ми дуже добре знаємо, що відбувається деінде, але наважуємось скаржитися
Погляньте на це в перспективі, закрийте очі і уявіть себе
Ти побачиш, як прекрасне твоє життя!
Це трапляється лише з іншими, ми не усвідомлюємо, поки це не торкнеться нас
Ми дуже добре знаємо, що відбувається деінде, але наважуємось скаржитися
Погляньте на це в перспективі, закрийте очі і уявіть себе
Ти побачиш, як прекрасне твоє життя!