Переклад тексту пісні Le Diable ne s'habille plus en Prada - Soprano

Le Diable ne s'habille plus en Prada (оригінал)

Monsieur, avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux
J'étais le plus grand conseiller des hommes même en haut-lieu
On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux
Monsieur tout le monde signait avec moi en fermant les yeux
Sur terre le péché est un business fructueux
Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu
Oui le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux
J’offrais le pouvoir au portefeuille du plus généreux
Mais l'époque a changé
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui l'époque a changé
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Non le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Monsieur, les hommes d’aujourd’hui ont dépassé tous mes vœux
Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu
Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu
Certains pays rétrécissent mais bon restons silencieux
Malgré sa richesse l’Afrique a toujours un creux
La télé m’a volé l'éducation de leurs morveux
Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh
L’enfer n’est plus chez moi mais bel et bien chez vous monsieur
Mais l'époque a changé
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui l'époque a changé
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Non le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Oui l'élève a dépassé son maître
Oui l'élève a dépassé son maître
Oui l’enfer est bien plus gros sur terre
Depuis qu’les hommes font pire que Lucifer

(переклад)

Сер, до того, як я впав, я був справді багатим і щасливим
Я був найкращим порадником для чоловіків навіть на високих посадах
Мої послуги були покликані відібрати у нещасних
Кожен підписав, що я заплющив очі
На землі гріх - це добре
Я займався продажем пожадливості та вогню
Так, нещастя деяких робить щастя найбільш кривим
Я запропонував владу в гаманець найщедрішого
Але часи змінилися
Чоловікам я більше не потрібен
Так, часи змінилися
Я втратила все, бо чоловіки роблять набагато гірше за мене
Диявол носить більше Prada
Диявол носить більше Prada
Чоловіки зробили їй кишені
Взяв дружину та дітей
Він більше не володіє глобусом
Так як ми взяли його роботу
Ні, диявол, більше не носи Prada
Диявол носить більше Prada
Чоловіки зробили їй кишені
Взяв дружину та дітей
Він більше не володіє глобусом
Так як ми взяли його роботу
Сер, сьогоднішні чоловіки перевершили всі мої бажання
Деякі сідають хаос в ім’я Бога
Нафта є законною причиною для підпалу
Деякі країни скорочуються, але давайте помовчимо
Незважаючи на своє багатство, Африка все ще має корито
Телебачення вкрало у мене освіту їхнього нахабника
Інтернет спалює нейрони набагато більше, ніж трава
Пекло вже не зі мною, а з вами, сер
Але часи змінилися
Чоловікам я більше не потрібен
Так, часи змінилися
Я втратила все, бо чоловіки роблять набагато гірше за мене
Диявол носить більше Prada
Диявол носить більше Prada
Чоловіки зробили їй кишені
Взяв дружину та дітей
Він більше не володіє глобусом
Так як ми взяли його роботу
Ні, диявол, більше не носи Prada
Диявол носить більше Prada
Чоловіки зробили їй кишені
Взяв дружину та дітей
Він більше не володіє глобусом
Так як ми взяли його роботу
Так, учень перевищив свого майстра
Так, учень перевищив свого майстра
Так, пекло набагато більше на землі
Так як чоловіки роблять гірше за Люцифера