Переклад тексту пісні Свадьба - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Арутюнович Бабаджанян

Свадьба - Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Арутюнович Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Свадьба, виконавця - Муслим Магомаев.
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Російська мова

Свадьба

(оригінал)
По просёлочной дороге шёл я молча
И была она пуста и длинна.
Только грянули гармошки, что есть мочи
И руками развела тишина.
А эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало,
И неба было мало и земли!
Под разливы деревенского оркестра
Увивался ветерок за фатой.
Был жених серьёзным очень, а невеста —
Ослепительно была молодой.
И эта свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Пела!
Свадьба, свадьба, свадьба!
Вот промчались тройки звонко и крылато;
И дыхание весны шло от них.
И шагал я совершенно неженатый;
И жалел о том, что я — не жених.
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
А где-то свадьба, свадьба, свадьба пела и плясала;
И крылья эту свадьбу вдаль несли.
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
Широкой этой свадьбе было места мало;
И неба было мало, и земли!
(переклад)
По дорозі йшов я мовчки
І була вона порожня і довга.
Тільки гримнули гармошки, що є сечі
І руками розвела тиша.
А це весілля, весілля, весілля співала і танцювала;
І крила це весілля вдалину несли.
Широкому весіллю було місця мало;
І неба було мало, і землі!
Широкому цьому весіллю було місця мало,
І неба було мало і землі!
Під розливи сільського оркестру
Вбивався вітерець за фатою.
Був наречений дуже серйозним, а наречена —
Сліпуче була молодою.
І це весілля, весілля, весілля співала і танцювала;
І крила це весілля вдалину несли.
Широкому весіллю було місця мало;
І неба було мало, і землі!
Широкому весіллю було місця мало;
І неба було мало, і землі!
Весілля, весілля, весілля!
Весілля, весілля, весілля!
Весілля, весілля, весілля!
Співала!
Весілля, весілля, весілля!
Ось промчали трійки дзвінко і крилато;
І дихання весни йшло від ніх.
І крочив я цілком неодружений;
І жалкував про те, що я — не наречений.
А десь весілля, весілля, весілля співала і танцювала;
І крила це весілля вдалину несли.
Широкому весіллю було місця мало;
І неба було мало, і землі!
А десь весілля, весілля, весілля співала і танцювала;
І крила це весілля вдалину несли.
Широкому весіллю було місця мало;
І неба було мало, і землі!
Широкому весіллю було місця мало;
І неба було мало, і землі!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лучший город Земли ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Серенада Трубадура
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
Лучший город Земли ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Чёртово колесо ft. Муслим Магомаев 2017
Песня гениального сыщика
Не спеши ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2021
Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) ft. Анатолий Горохов
Колыбельная сыну ft. Анна Герман 2008
Чёртово колесо ft. Муслим Магомаев 2017
Верни мне музыку ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2016
Надежда ft. Муслим Магомаев, Юрий Силантьев 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Нам не жить друг без друга 2021
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Колыбельная I ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2014
Не спеши ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2021
Пушинка белая ft. Валентина Толкунова 2001
Приснилось мне ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Падает снег

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Арно Арутюнович Бабаджанян