Переклад тексту пісні Колыбельная I - Анна Герман, Арно Бабаджанян

Колыбельная I (оригінал)

Лег на плечи горных вершин алым шелком закат,
Вновь, к тебе, мой маленький сын, сказки с гор прилетят.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты взлетишь с родного гнезда, словно горный орел.
Только помни, помни всегда, где ты крылья обрел.
И, когда на плечи вершин, новый ляжет закат,
В дом, где будет спать твой сын, сказки с гор прилетят.
И, когда на плечи вершин, новый ляжет закат,
В дом, где будет спать твой сын, сказки с гор прилетят.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Ты спи, сынок, баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.

Колыбельная I (переклад)

Лег на плечи горных вершин алым шелком закат,
Вновь, до тебе, мій маленький син, казки з горою прилетять.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Пусть преданья древней земли гордость в сердце вольют,
Чтоб от дома ты вдали помнил землю свою.
Ти спи, синок, баю - баю - бай.
Ти спи, синок, баю - баю - бай.
Ты взлетишь с родного гнезда, словно горный орел.
Только помни, помни всегда, где ты крылья обрел.
И, когда на плечи вершина, новый ляжет закат,
В домі, де буде спати твій син, казки з горою прилетять.
И, когда на плечи вершина, новый ляжет закат,
В домі, де буде спати твій син, казки з горою прилетять.
Ти спи, синок, баю - баю - бай.
Ти спи, синок, баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.
Баю - баю - бай.