Переклад тексту пісні So Close - Andrew McMahon in the Wilderness

So Close (оригінал)

We cross a country
In an airplane with the wings on fire
Hanging from the seatbelt sign
That’s the one thing
There’s no safety in desire
Preserving life is as good as dying
And these could be the best or darkest days
The lines we walk are paper thin
And we could pull this off or push away
Cause you and me have always been
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere, nowhere
I heard you whisper over the hum of an electric chair
To live like this could take its toll
But you’re no stranger
To the high of almost getting there
Are we losing touch or taking hold?
And these could be the best or darkest days
The lines we walk are paper thin
And we could pull this off or push away
But you and me have always been
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere, nowhere
I wanna go there
I wanna go there
I wanna go there
With you
So close
So close to giving up
So close to going all the way
We’re so close
So close taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere

(переклад)

Ми перетинаємо країну
У літаку із палаючими крилами
Звисає з ременя безпеки знак
Це єдине
У бажанні немає безпеки
Зберігати життя так само добре, як і вмирати
І це можуть бути найкращі чи найтемніші дні
Лінії, якими ми ходимо, тонкі на папері
І ми можемо зробити це чи відштовхнути
Бо ми з тобою завжди були такими
Так близько
Так близький до того, щоб здатися
Так близько до того, щоб пройти весь шлях
Так близько
Так близько до зльоту
Так близько до нікуди
Так близько
Так близький до того, щоб здатися
Так близько до того, щоб пройти весь шлях
Так близько
Так близько до зльоту
Так близько до того, щоб нікуди не піти
Я чув, як ти шепіт під гул електричного стільця
Таке життя може мати своє
Але ти не чужий
Майже досягнуто
Ми втрачаємо зв’язок чи закріплюємось?
І це можуть бути найкращі чи найтемніші дні
Лінії, якими ми ходимо, тонкі на папері
І ми можемо зробити це чи відштовхнути
Але ми з тобою завжди були такими
Так близько
Так близький до того, щоб здатися
Так близько до того, щоб пройти весь шлях
Так близько
Так близько до зльоту
Так близько до нікуди
Так близько
Так близький до того, щоб здатися
Так близько до того, щоб пройти весь шлях
Так близько
Так близько до зльоту
Так близько до того, щоб нікуди не піти
Я хочу туди
Я хочу туди
Я хочу туди
З тобою
Так близько
Так близький до того, щоб здатися
Так близько до того, щоб пройти весь шлях
Ми так близько
Тож близько до зльоту
Так близько до нікуди
Так близько
Так близький до того, щоб здатися
Так близько до того, щоб пройти весь шлях
Так близько
Так близько до зльоту
Так близько до нікуди