Переклад тексту пісні Birthday Song - Andrew McMahon in the Wilderness

Birthday Song (оригінал)

You can pick yourself up
You can start walking straight
Tonight you’re the life of the party
When the bar lights come on at your paper parade
You don’t have to chase down the moon
'Cause I’ll leave the light on for you
It’s not your birthday
And it’s not the fourth of July
Tomorrow’s a work day
You’ve got a life and a spaceship to fly
You’ve got a woman and a beautiful yellow-haired daughter
Come back to earth, kid
You know that you can’t chase the stars underwater
You can play all the notes
You can write all the words
You headlined in all the big cities
But when the spotlights are off and the crowds have gone home
You could be going home too
It’s not your birthday
This isn’t Mardi Gras either
Tomorrow’s a work day
You’ve got a life and a spaceship to fly
You’ve got a good job and a beautiful yellow-haired daughter
Come back to earth, kid
You know that you can’t chase the stars underwater
It’s not your birthday
You should be done waking up on the floor
Come back to earth, kid
Don’t you know you’re not a kid anymore?
You married a good girl
She gave you this beautiful yellow-haired daughter
Come back to earth, kid
You know that you can’t chase the stars underwater
No, it’s not your birthday
It’s not your birthday
It’s not your birthday
It’s not your day
So blow out your candles
It’s better than letting them burn out

(переклад)

Ви можете забрати себе
Можна починати ходити прямо
Сьогодні ввечері ви – життя вечірки
Коли загоряється світло бару на вашому паперовому параді
Вам не потрібно гнатися за Місяцем
Тому що я залишу світло для вас
Це не твій день народження
І це не четверте липня
Завтра робочий день
У вас є життя та космічний корабель, щоб політати
У вас жінка і гарна жовтоволоса дочка
Повернись на землю, дитино
Ви знаєте, що не можна гнатися за зірками під водою
Ви можете грати всі ноти
Ви можете написати всі слова
Ви були хедлайнерами у всіх великих містах
Але коли прожектори вимкнені і натовп розійшовся додому
Ви теж можете піти додому
Це не твій день народження
Це теж не Марді Гра
Завтра робочий день
У вас є життя та космічний корабель, щоб політати
У вас хороша робота та гарна жовтоволоса дочка
Повернись на землю, дитино
Ви знаєте, що не можна гнатися за зірками під водою
Це не твій день народження
Ви повинні прокинутися на підлозі
Повернись на землю, дитино
Ви не знаєте, що вже не дитина?
Ви одружилися з гарною дівчиною
Вона подарувала тобі цю гарну жовтоволосу доньку
Повернись на землю, дитино
Ви знаєте, що не можна гнатися за зірками під водою
Ні, це не твій день народження
Це не твій день народження
Це не твій день народження
Це не твій день
Тож задуйте свічки
Це краще, ніж дозволити їм згоріти