Переклад тексту пісні Cecilia And The Satellite - Andrew McMahon in the Wilderness

Cecilia And The Satellite (оригінал)

I locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I’ve loved some girls that I barely knew
I’ve made some friends, and I’ve lost some, too
Crashed my car, I was seventeen
My mother in the seat riding next to me
The things I’ve learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear
For all the things my eyes have seen
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
I’ve café-crawled through Amsterdam
Been around the world with a punk rock band
And I’ve seen London, and I’ve played Japan
I’ve been knocked down;
I got up again
For all the places I have been
I’m no place without you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
I’m the satellite
And you’re the sky
For all the things my hands have held
The best by far is you
If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I’d keep you safe, I’d keep you dry
Don’t be afraid, Cecilia, I’m the satellite
And you’re the sky
And you’re the sky
I’m the satellite
And you’re the sky
And you’re the sky

(переклад)

Я замкнувся у готельному номері
Потім чекав цілу ніч, поки стіни зрушуть
Я любив деяких дівчат, яких ледве знав
Я знайшов кількох друзів, а деяких втратив
Розбив свою машину, мені було сімнадцять
Моя мама на сидінні їде поруч зі мною
Те, чого я навчився з розбитого дзеркала
Як може змінитися обличчя, як серце знає страх
За все, що бачили мої очі
Найкращий — це ви
Якби я міг літати, я б знав
Як виглядає життя зверху й знизу
Я б тримав тебе в безпеці, я б тримав тебе сухим
Не бійся, Сесіліє, я супутник
А ти - небо
Я ходив по кафе Амстердамом
Побував по всьому світу з панк-рок-групою
І я бачив Лондон, і я грав з Японією
Мене збили;
Я встав знову
Для всіх місць, де я бував
Без тебе мені не місце
Якби я міг літати, я б знав
Як виглядає життя зверху й знизу
Я б тримав тебе в безпеці, я б тримав тебе сухим
Не бійся, Сесіліє, я супутник
А ти - небо
Я супутник
А ти - небо
За все, що тримали мої руки
Найкращий — це ви
Якби я міг літати, я б знав
Як виглядає життя зверху й знизу
Я б тримав тебе в безпеці, я б тримав тебе сухим
Не бійся, Сесіліє, я супутник
А ти - небо
А ти - небо
Я супутник
А ти - небо
А ти - небо