Переклад тексту пісні Paper Rain - Andrew McMahon in the Wilderness

Paper Rain (оригінал)

I got an old black limousine
Packed my suit and pawned the last of our precious metal
And my blue eyes never looked so green
I’ve got a debt to pay and a date with the devil
I’ve got mouths to feed
I’ve gotta get level
Oh Las Vegas I’m
Running out of time
And my youth is all but ashes
If I don’t make church by nine
I’ll be praying on the drive
Passed the lake as fake as a showgirl’s lashes
That I’m gonna turn our luck around
I’m gonna take this town
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I’m gonna turn our luck around
I’m gonna make you proud
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Paper rain pouring down
Paper rain pouring down
I rented a room at the Desert Queen
I shaved my face, I comb my hair and I check the weather
And I see clouds where the mountains meet
The valley floor where the neon soars like a hand to heaven
I’ve got work to do
Rollin' them sevens
Oh Las Vegas I’m
Running out of time
And my youth is all but ashes
If I don’t make church by nine
I’ll be praying on the drive
Passed the lake as fake as a showgirl’s lashes
That I’m gonna turn our luck around
I’m gonna take this town
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I’m gonna turn our luck around
I’m gonna make you proud
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down
Got a stack on the line and a stack behind
Rolling like a wave on a moonlit night
Money on the four and money on the eight
Paying down the marker cause the bank won’t wait
Stack on the line and a stack behind
Rolling like a wave on a moonlit night
Money on the four and money on the eight
Paying down the marker cause the bank won’t wait
I’m gonna turn our luck around
I’m gonna take this town
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
Yeah I’m gonna turn our luck around
I’m gonna make you so proud
I’m gonna walk these flooded streets like a king with my umbrella out
And the paper rain pouring down
Paper rain pouring down

Paper Rain (переклад)

У мене старий чорний лімузин
Упакував мій костюм і заклав останнє з нашого дорогоцінного металу
І мої блакитні очі ніколи не були такими зеленими
У мене є борг, який потрібно сплатити, і побачення з дияволом
У мене є роти, щоб нагодувати
Я повинен отримати рівень
О, я Лас-Вегас
Закінчується час
А моя молодість — лише попіл
Якщо я не встигну до дев’ятої
Я буду молитись на драйві
Пройшов повз озеро фальшивий, як вії актриси
Що я переверну нашу удачу
Я візьму це місто
Я буду ходити цими затопленими вулицями, як король, знявши парасольку
Так, я переверну нашу удачу
Я зроблю тобою гордість
Я буду ходити цими затопленими вулицями, як король, знявши парасольку
Паперовий дощ ллє
Паперовий дощ ллє
Я зняв кімнату в Desert Queen
Я поголив обличчя, розчісую волосся і дивлюся на погоду
І я бачу хмари там, де гори зустрічаються
Дно долини, де неон злітає, як рука до неба
У мене є робота
Закидає їм сімку
О, я Лас-Вегас
Закінчується час
А моя молодість — лише попіл
Якщо я не встигну до дев’ятої
Я буду молитись на драйві
Пройшов повз озеро фальшивий, як вії актриси
Що я переверну нашу удачу
Я візьму це місто
Я буду ходити цими затопленими вулицями, як король, знявши парасольку
Так, я переверну нашу удачу
Я зроблю тобою гордість
Я буду ходити цими затопленими вулицями, як король, знявши парасольку
І ллє паперовий дощ
Паперовий дощ ллє
Маю стек на лінії та стек позаду
Котиться, як хвиля в місячну ніч
Гроші на четвірку і гроші на вісімку
Сплата маркера означає, що банк не чекатиме
Стек на лінії, а стопка позаду
Котиться, як хвиля в місячну ніч
Гроші на четвірку і гроші на вісімку
Сплата маркера означає, що банк не чекатиме
Я переверну нашу удачу
Я візьму це місто
Я буду ходити цими затопленими вулицями, як король, знявши парасольку
Так, я переверну нашу удачу
Я зроблю вас такою гордістю
Я буду ходити цими затопленими вулицями, як король, знявши парасольку
І ллє паперовий дощ
Паперовий дощ ллє