Переклад тексту пісні See Her On The Weekend - Andrew McMahon in the Wilderness

See Her On The Weekend (оригінал)

Up around town with a headache kicking
Guess I fell asleep with a cigarette
My girl’s back home with a morning sick
Got a baby on the way, not here yet
And I’m alright, I think we’re good
Yeah I drink more than the doctors say I should
I’ve been a little hard to reach
But my girl is at the beach
And I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her at the end of the week
Friday comes, lately I’m sleeping
Until the sun fills up my rented room
I pack my things, get my car started
Yeah I’ve been gone but I’ll be home real soon
Cell phone’s dead, and she’s calling
Message box is full
Up around town with a headache kicking
Guess I fell asleep with a cigarette
My girl’s back home with a morning sick
Got a baby on the way, not here yet
And I’m alright, I think we’re good
Yeah I drink more than the doctors say I should
I’ve been a little hard to reach
But my girl is at the beach
And I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her on the weekend
I see her at the end of the week
Friday comes, and she’s calling
Message box is full
Up around town with a headache kicking
Guess I fell asleep with a cigarette
My girl’s back home with a morning sick
Got a baby on the way, not here yet
And I’m alright, I think we’re good
Yeah I drink a little more than the doctors say I should
I’ve been a little hard to reach
But I know you’re at the beach
And I’ll see you on the weekend
I’ll see you on the weekend
I’ll see you on the weekend
I see you at the end of the week
I’ll see you on the weekend
I’ll see you on the weekend
I see you at the end of the week

(переклад)

По місту болить голова
Здається, я заснув із сигаретою
Моя дівчинка повернулася додому з ранковою нудотою
Маю дитину в дорозі, ще не тут
І я в порядку, я думаю, що у нас все добре
Так, я п’ю більше, ніж кажуть лікарі
Мене було трохи важко доступити
Але моя дівчина на пляжі
І я бачу її на вихідних
Я бачу її на вихідних
Я бачу її на вихідних
Я бачу її в кінці тижня
Настала п'ятниця, я останнім часом сплю
Поки сонце не заповнить мою орендовану кімнату
Я пакую речі, заводжу автомобіль
Так, мене не було, але я скоро повернусь додому
Мобільний телефон мертвий, і вона дзвонить
Вікно повідомлення заповнене
По місту болить голова
Здається, я заснув із сигаретою
Моя дівчинка повернулася додому з ранковою нудотою
Маю дитину в дорозі, ще не тут
І я в порядку, я думаю, що у нас все добре
Так, я п’ю більше, ніж кажуть лікарі
Мене було трохи важко доступити
Але моя дівчина на пляжі
І я бачу її на вихідних
Я бачу її на вихідних
Я бачу її на вихідних
Я бачу її в кінці тижня
Приходить п’ятниця, і вона дзвонить
Вікно повідомлення заповнене
По місту болить голова
Здається, я заснув із сигаретою
Моя дівчинка повернулася додому з ранковою нудотою
Маю дитину в дорозі, ще не тут
І я в порядку, я думаю, що у нас все добре
Так, я п’ю трошки більше, ніж кажуть лікарі
Мене було трохи важко доступити
Але я знаю, що ти на пляжі
І побачимося на вихідних
Побачимось на вихідних
Побачимось на вихідних
Зустрінемось наприкінці тижня
Побачимось на вихідних
Побачимось на вихідних
Зустрінемось наприкінці тижня